TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

According to the materiality principe, all relatively relevant items, the knowledge of which might influence the decision of the users of the financial statements, should be disclosed in the financial statements.  2, fiche 1, Anglais, - materiality%20principle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Principe suivant lequel certains éléments des états financiers, seuls ou ajoutés à d’autres, sont importants pour la fidélité de l’image que ces états donnent de la situation financière et des résultats selon les principes comptables généralement reconnus.  1, fiche 1, Français, - principe%20de%20l%27importance%20relative

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De façon générale, dans le contexte de la publication d’informations financières, il convient d’apprécier l'importance relative par rapport au caractère significatif d’un élément d’information ou d’un ensemble d’éléments d’information contenus dans les états financiers pour les utilisateurs s’appuyant sur cette information dans leur prise de décisions. Ainsi, une omission, une inexactitude ou une erreur relevée dans les états financiers est importante lorsqu'il est probable que la personne qui utilise l'information agirait différemment si elle était mise au courant de cette omission, inexactitude ou erreur. Si un élément est négligeable dans son contexte, il n’ est pas nécessaire d’en tenir compte. La comptabilité n’ a pas à suivre en détail les mouvements de valeurs ne revêtant pas de caractère significatif au niveau d’information recherché  1, fiche 1, Français, - principe%20de%20l%27importance%20relative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cost that is not recognized in conventional accounting records since it does not, of itself, result in cash outlays, e.g., interest computed on ownership equity.  3, fiche 2, Anglais, - imputed%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare with "out-of-pocket cost".  4, fiche 2, Anglais, - imputed%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Charge(par exemple les intérêts afférents aux capitaux propres et la rémunération du travail de l'exploitant) non enregistrée en comptabilité générale, mais dont il convient parfois de tenir compte en comptabilité analytique.  1, fiche 2, Français, - charge%20suppl%C3%A9tive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On peut donner comme autres exemples de charges supplétives les intérêts qu’une entreprise paierait si elle empruntait une somme d’argent pour acquérir une immobilisation au lieu d’utiliser les fonds dont elle dispose, et le loyer qu’il faudrait payer si l’entreprise devait louer un immeuble semblable à celui qu’elle possède et utilise pour son exploitation.  1, fiche 2, Français, - charge%20suppl%C3%A9tive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cf. not applicable  2, fiche 3, Anglais, - nil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé en comptabilité pour indiquer que la valeur d’un poste ou d’un élément donné est nulle ou que le solde d’un compte est de zéro. De façon plus générale, on l'emploie souvent dans un questionnaire ou un formulaire à remplir pour signifier qu'il n’ y a rien à signaler, auquel cas on écrira «néant».  2, fiche 3, Français, - n%C3%A9ant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A capital has an opportunity alternative cost which is called imputed interest; that is, if the capital had not been invested in the business, it would have provided the firm with some other income.  3, fiche 4, Anglais, - imputed%20interest

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intérêts sur le capital investi que l'on n’ enregistre pas en comptabilité générale, mais dont il convient de tenir compte en comptabilité analytique pour prendre certaines décisions.  1, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20suppl%C3%A9tifs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol