TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An agent middleman who acts continuously for his principal with complete responsibility for selling the entire output of the principal's plant and wide discretion as to sale prices. He may take possession and may perform the credit and collection function.  2, fiche 1, Anglais, - selling%20agent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le commissionnaire à la vente vend à son nom, facture à son nom, pour le compte d’un commettant, au tiers auquel il vend, lequel, de ce fait, ignore le commettant [...] Souvent [...] il fera des avances au vendeur [...] Le commissionnaire-vendeur est «consignataire» quand il reçoit en dépôt les marchandises à vendre [...]  1, fiche 1, Français, - commissionnaire%20%C3%A0%20la%20vente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

- on consignment: shipped to a dealer who acts as agent (as for a manufacturer) to sell, auction, or exhibit with the agreement that he may take title to and pay for what he sells, that he must remit the proceeds of sales less commission to the shipper, and that he may return anything left unsold.  1, fiche 2, Anglais, - consignment%20account

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Consignation : Une marchandise est en consignation lorsqu'elle est adressée à un agent(le consignataire), en vue de sa vente par celui-ci, pour compte de l'expéditeur, moyennant une rémunération convenue sur le produit de la vente.  2, fiche 2, Français, - compte%20de%20consignataire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol