TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After notification of the processing of the IS [interdepartmental settlement] transaction by the SPS [Standard Payment System] and receipt of the RG-GL [Receiver General-General Ledger] control account data files and central control account balances, Dept. A (creditor) processes an accounting entry to clear the accounts receivable account or to credit the expenses.  2, fiche 1, Anglais, - central%20control%20account%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la réception de l'avis de traitement de l'opération de RI [règlement interministériel] par le SNP [Système normalisé des paiements], des fichiers des données de comptes de contrôle du GLG-RG [grand livre général du receveur général] et des soldes du compte de contrôle central, le min. «A»(créancier) enregistre une écriture comptable afin de liquider le compte débiteur ou de créditer les dépenses.  2, fiche 1, Français, - solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system for controlling minor disbursements.  2, fiche 2, Anglais, - imprest%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An individual is entrusted with a specific amount of cash that is later replenished for the disbursements made from it in an amount equal to the vouchers covering the disbursements. At any time, the cash on hand plus the vouchers not reimbursed should equal the amount of the fund.  2, fiche 2, Anglais, - imprest%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à confier à quelqu'un la gestion d’une somme d’argent ou d’un compte en banque afin de faciliter le règlement de menues dépenses et d’en assurer un contrôle approprié.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20caisse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Après un certain temps, le fonds est reconstitué par le versement d’une somme égale au montant des décaissements appuyés par des pièces justificatives. Une caractéristique de ce système est qu’à n’importe quel moment le total de l’argent en caisse (ou du solde du compte en banque) et des montants figurant sur les pièces justificatives non remboursées doit être égal au montant du fonds.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20caisse%20%C3%A0%20montant%20fixe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The spending department would record the payment by crediting the IS credit control account and debiting the Accounts Payable-OGD account.  3, fiche 3, Anglais, - IS%20credit%20control%20account

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  4, fiche 3, Anglais, - IS%20credit%20control%20account

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le ministère engageant les dépenses enregistrerait la rentrée de fond au crédit du compte de contrôle des crédits des RI et au débit du compte Autres sommes dues-[AM].  3, fiche 3, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20cr%C3%A9dits%20des%20RI

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RI: règlement interministériel  4, fiche 3, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20cr%C3%A9dits%20des%20RI

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Use of the Deduction Code 540 will necessitate the deposit of the deducted amount, by means of the home department's Pay Expenditure Control File, into a suspense account.  3, fiche 4, Anglais, - pay%20expenditure%20control%20file

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du code 540 nécessitera le dépôt du montant retenu dans un compte d’attente au moyen du fichier de contrôle des dépenses de paye du ministère d’attache.  1, fiche 4, Français, - fichier%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses%20de%20paye

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As promised in the 1992 budget, the government will act to reduce the controlled program spending limits under the Spending Act to reflect the impact of legislation full funding of pensions and restructuring the child benefit system.  1, fiche 5, Anglais, - program%20spending%20limit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme il l'avait promis dans le budget de 1992, le gouvernement prendra des mesures pour réduire les plafonds des dépenses de programmes prévus dans la Loi sur le contrôle des dépenses afin de tenir compte de l'incidence des mesures législatives touchant le provisionnement intégral des pensions et de la restructuration du régime de prestations pour enfants.  1, fiche 5, Français, - plafond%20des%20d%C3%A9penses%20de%20programmes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol