TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The funding department would record the receipt by debiting the IS debit control account and crediting the accounts receivable-OGD account.  3, fiche 1, Anglais, - IS%20debit%20control%20account

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  4, fiche 1, Anglais, - IS%20debit%20control%20account

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ministère chargé du financement enregistrerait la rentrée de fond au débit du compte de contrôle des débits des RI et au crédit du compte Autres débiteurs dus-[AM].  3, fiche 1, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9bits%20des%20RI

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  4, fiche 1, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9bits%20des%20RI

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After notification of the processing of the IS [interdepartmental settlement] transaction by the SPS [Standard Payment System] and receipt of the RG-GL [Receiver General-General Ledger] control account data files and central control account balances, Dept. A (creditor) processes an accounting entry to clear the accounts receivable account or to credit the expenses.  2, fiche 2, Anglais, - central%20control%20account%20balance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À la réception de l'avis de traitement de l'opération de RI [règlement interministériel] par le SNP [Système normalisé des paiements], des fichiers des données de comptes de contrôle du GLG-RG [grand livre général du receveur général] et des soldes du compte de contrôle central, le min. «A»(créancier) enregistre une écriture comptable afin de liquider le compte débiteur ou de créditer les dépenses.  2, fiche 2, Français, - solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CDF is sent to the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] mainframe on a daily basis (if control data is produced). It contains control data details sent to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] by the Treasury Systems. The payments (Canadian, foreign and DBA [departmental bank account] issue) are presented at the requisition level, while ISs [interdepartmental settlements] are shown at the individual settlement level. For deposits, the report shows the total deposits for the day. This file can be used by departments to perform an automated reconciliation in their DFMS [Departmental Financial Management System].  2, fiche 3, Anglais, - RG%2DGL%20Control%20Data%20File

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

RG-GL: Receiver General-General Ledger  2, fiche 3, Anglais, - RG%2DGL%20Control%20Data%20File

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À chaque jour, le FDC est transmis à l'ordinateur central de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada](si des données de contrôle sont produites). Ce fichier renferme les détails des données de contrôle transmis au GLG-RG [grand livre général du receveur général] par les systèmes de trésorerie. Les paiements(en dollars canadiens, en devises et par émission de CBM [compte bancaire ministériel]) sont présentés au niveau de la demande, tandis que les RI [règlement interministériel] sont présentés au niveau de chaque règlement. Le rapport fait également état du total quotidien des dépôts. Les ministères peuvent utiliser ce fichier pour effectuer un rapprochement automatisé dans leur SMGF [Système ministériel de gestion financière].  2, fiche 3, Français, - fichier%20des%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

GLG-RG : grand livre général du receveur général  2, fiche 3, Français, - fichier%20des%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The spending department would record the payment by crediting the IS credit control account and debiting the Accounts Payable-OGD account.  3, fiche 4, Anglais, - IS%20credit%20control%20account

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  4, fiche 4, Anglais, - IS%20credit%20control%20account

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le ministère engageant les dépenses enregistrerait la rentrée de fond au crédit du compte de contrôle des crédits des RI et au débit du compte Autres sommes dues-[AM].  3, fiche 4, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20cr%C3%A9dits%20des%20RI

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

RI: règlement interministériel  4, fiche 4, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20cr%C3%A9dits%20des%20RI

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol