TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

investor's equity: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - investor%27s%20equity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

solde d’un compte de dépôt de garantie : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - solde%20d%27un%20compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Account-opening fee: The bank will charge an account-opening fee ... This amount will be deducted from your first incoming transfer to the account.  2, fiche 2, Anglais, - account%2Dopening%20fee

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Account with Digipass USD 215 (includes an account-opening fee, Maestro/Cirrus debit card, PIN code, IAC, the Digipass its issuance, personalization, the postage and a blocked amount)  3, fiche 2, Anglais, - account%2Dopening%20fee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si vous êtes un nouveau client, [la banque] exigera peut-être un dépôt de garantie ou des frais d’ouverture de compte.  2, fiche 2, Français, - frais%20d%27ouverture%20de%20compte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Commercial paper has become one of America's most important debt markets, because of the advantages of commercial paper for both investors and issuers. Commercial paper outstanding grew at an annual rate of 14 percent from 1970 to 1991.  1, fiche 3, Anglais, - paper%20outstanding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commercial paper is a short-term unsecured promissory note issued by corporations and foreign governments for many large, creditworthy issuers. Commercial paper is a low-cost alternative to bank loans. Issuers are able to efficiently raise large amounts of funds quickly and without expensive Securities and Exchange Commission (SEC) registration by selling paper, either directly or through independent dealers, to a large and varied pool of institutional buyers.  1, fiche 3, Anglais, - paper%20outstanding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’encours du papier à court terme adossé à des actifs est passé d’environ 730 millions de dollars en 1993 à plus de 25 milliards de dollars en mars 19989. En 1997, le marché a enregistré une croissance annuelle d’environ 150 %.  1, fiche 3, Français, - encours%20du%20papier

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le recours de premier niveau, qui est fourni par la Banque Nationale, comprend l'excédent des intérêts(1, 05 % de l'encours du papier commercial) et un dépôt dans un compte de garantie. Le garant de second niveau est à risque à hauteur de 8, 15 % de l'encours du papier commercial.  3, fiche 3, Français, - encours%20du%20papier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

encours : Ensemble des effets remis par une entreprise à une banque et qui n’ont pas atteint la date de leur échéance.  4, fiche 3, Français, - encours%20du%20papier

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 3, Français, - encours%20du%20papier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol