TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A person who is responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal and destruction of all accountable COMSEC material that is held in a specific COMSEC account.  5, fiche 1, Anglais, - communications%20security%20custodian

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

communications security custodian; COMSEC custodian: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  6, fiche 1, Anglais, - communications%20security%20custodian

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

communications security custodian; COMSEC C: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 1, Anglais, - communications%20security%20custodian

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de la réception, de l'entreposage, de l'accès, de la distribution, de la comptabilité, de l'élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC comptable porté à un compte COMSEC particulier.  7, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gardien de la sécurité des communications; gardien COMSEC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  8, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gardien de la sécurité des communications; G SECOM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

gardien de la sécurité de communications; gardien SECOM : désignation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - gardien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The person responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal, and destruction of all COMSEC material charged to the COMSEC account.  2, fiche 2, Anglais, - communications%20security%20account%20custodian

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The custodian is appointed by the organization's COMSEC authority.  2, fiche 2, Anglais, - communications%20security%20account%20custodian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de la réception, de l'entreposage, de la distribution, de la comptabilité, de l'élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC confié au compte COMSEC.  2, fiche 2, Français, - gardien%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gardien est nommé par l’autorité COMSEC de l’organisme.  2, fiche 2, Français, - gardien%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

visual effect: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - visual%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] adoucir les répercussions visuelles des stationnements [...]  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La question de l’affichage est dominée par des préoccupations esthétiques compte tenu de ses répercussions visuelles et de son influence sur la beauté des lieux et des paysages, plus précisément, lorsqu’il s’agit d’harmoniser les panneaux et les enseignes avec les caractéristiques d’une architecture, d’une rue ou d’un quartier.  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les aspects des projets pour lesquels l'évaluation à l'intérieur de la technique des PIIA [plans d’implantation et d’intégration architecturale] peut être particulièrement utile sont les suivants :[...] la prise en compte des perspectives visuelles remarquables; l'atténuation des conséquences visuelles négatives(entreposage, déchets, appareils mécaniques, stationnement) ;[...]  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nuisance visuelle : Dégradation des valeurs esthétiques du patrimoine naturel, artistique ou culturel [...]  6, fiche 3, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

conséquence visuelle : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  7, fiche 3, Français, - r%C3%A9percussion%20visuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A detailed plan of how salt users propose to improve the management of their use of road salt through the introduction of best salt management practices.  1, fiche 4, Anglais, - salt%20management%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These plans take into consideration all activities potentially resulting in the release of road salts into the environment, including storage, application of salts on roads and disposal of snow containing road salts.  1, fiche 4, Anglais, - salt%20management%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plan détaillé sur la façon dont les utilisateurs de sels proposent d’améliorer la gestion de leur utilisation de sels de voirie par la mise en œuvre des meilleures pratiques de gestion des sels.  1, fiche 4, Français, - plan%20de%20gestion%20des%20sels

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces plans prennent en compte toutes les activités entraînant potentiellement des rejets de sels de voirie dans l'environnement, y compris l'entreposage, l'épandage de sels sur les routes et l'élimination de neige contenant des sels de voirie.  1, fiche 4, Français, - plan%20de%20gestion%20des%20sels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The net value of grain in each pool account is determined after all grain has been sold and all costs involved in marketing have been deducted. These costs include interest, insurance, storage, terminal elevators handling charges, and the Board's own operating costs. They do not include rail freight costs from primary elevators to terminals or primary elevator handling charges.  2, fiche 5, Anglais, - handling%20charges

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On connaît le produit net de la vente des céréales dans chaque compte de mise en commun après que toutes les céréales ont été vendues et que tous les frais de commercialisation ont été déduits. Ces frais comprennent l'intérêt, l'assurance, l'entreposage, les frais de manutention aux silos portuaires et les coûts d’exploitation de la Commission. Le coût du transport ferroviaire des silos de collecte aux silos portuaires de même que les frais de manutention aux silos de collecte ne sont pas compris dans les frais de commercialisation.  2, fiche 5, Français, - frais%20de%20manutention

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hazardous decomposition products are formed when a material decomposes (breaks down) because it is unstable, or reacts with common materials such as water or oxygen (in air). This information should be considered when planning storage and handling procedures.  2, fiche 6, Anglais, - hazardous%20decomposition%20product

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des produits de décomposition dangereux peuvent se former lorsqu'une substance se décompose parce qu'elle est instable ou qu'elle réagit avec des substances courantes comme l'oxygène de l'air ou de l'eau. Il faut tenir compte de la nature des substances qui se dégagent lors de la combustion pour pouvoir prévoir des procédures appropriées d’entreposage et de manutention.  2, fiche 6, Français, - produit%20de%20d%C3%A9composition%20dangereux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the long-term integrity of a collection, ..., is threatened in two ways: genetically random and genetically selective. The former includes mutation which is unavoidable but can be minimized in some crops by choice of conditions for seed storage. It includes genetic drift and random hybridization, ... it also includes purely random losses due to bad luck or carelessness.  1, fiche 7, Anglais, - genetically%20random

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le hasard génétique comprend les mutations inévitables mais elles peuvent être atténuées chez certaines cultures par les conditions d’entreposage. Il comporte aussi la dérive génétique et les croisements au hasards,... on doit aussi tenir compte des pertes occasionnées par la malchance ou l'inattention.  1, fiche 7, Français, - hasard%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol