TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bill of lading issued by a shipping line operating liners following a predetermined route which has reserved berths, as opposed to a tramp steamer which picks up cargoes wherever it can. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  1, fiche 1, Anglais, - liner%20bill%20of%20lading

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CONLINEBILL: The liner bill of lading is best known throughout the business of maritime transports as a standard printed form issued by various maritime conferences, among others: The Baltic and International Maritime Conference (BIMCO) in four separate versions: English, French, Spanish and German, each bearing the same code name of "CONLINEBILL".  3, fiche 1, Anglais, - liner%20bill%20of%20lading

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Connaissement lignes régulières» est le titre officiel en tête de la liasse d’imprimés administratifs diffusés dans le commerce international, en quatre langues, par les soins des principales Conférences maritimes, entre autres, la Baltic and International Maritime Conference.  1, fiche 1, Français, - connaissement%20de%20ligne%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Government Bill of Lading (abbreviated as GBL) is a document which is presented by a U.S. Government Official with goods whose freight charges will be paid by the U.S. Government at Washington. It serves as a shipper's letter of instruction and moreover, after it has been signed by the consignee, as an invoice to the U.S. Government.  2, fiche 2, Anglais, - Government%20Bill%20of%20Lading

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A Government Bill of Lading (GBL) is a special form of bill of lading employed for shipments made by the government or by others to the government when its use is authorized.  3, fiche 2, Anglais, - Government%20Bill%20of%20Lading

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un bordereau d’expédition du Gouvernement des États-Unis (appellation abrégée : GBL) est un document présenté par un représentant officiel du gouvernement américain avec des marchandises dont les frais de transport seront payés par le Gouvernement des États-Unis d’Amérique, à Washington. Il sert de lettre d’instructions de l’expéditeur et en outre, après avoir été signé par le destinataire, il tient lieu de facture au Gouvernement des États-Unis.  1, fiche 2, Français, - bordereau%20d%27exp%C3%A9dition%20du%20Gouvernement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le «connaissement officiel» est une forme particulière de connaissement utilisée pour les expéditions effectuées par le gouvernement, ou pour celles qui sont destinées au gouvernement en provenance d’autres sources, sous réserve d’autorisation.  2, fiche 2, Français, - bordereau%20d%27exp%C3%A9dition%20du%20Gouvernement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol