TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSANGUIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adelphogamy
1, fiche 1, Anglais, adelphogamy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mating of brothers and sisters ... 2, fiche 1, Anglais, - adelphogamy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adelphogamie
1, fiche 1, Français, adelphogamie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accouplement consanguin entre frère et sœur. 1, fiche 1, Français, - adelphogamie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En élevage, pratique exceptionnelle en vue de vérifier l’absence de tare génétique dans une lignée. 1, fiche 1, Français, - adelphogamie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Sociology of Human Relations
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consanguine marriage
1, fiche 2, Anglais, consanguine%20marriage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- consanguineous marriage 2, fiche 2, Anglais, consanguineous%20marriage
correct
- intermarriage 3, fiche 2, Anglais, intermarriage
correct
- in-marriage 4, fiche 2, Anglais, in%2Dmarriage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thus the influence of a consanguine marriage is simply the influence of a double heredity. The proper way to examine the question clearly, is to find what is the proportion of marriages of blood relations in a given population, and then to inquire if there be in the issue of such marriages a larger percentage of insane, epileptic, deaf, dumb, idiotic, scrofulous, or otherwise unhealthy children. 5, fiche 2, Anglais, - consanguine%20marriage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inter marriage
- inmarriage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Sociologie des relations humaines
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mariage consanguin
1, fiche 2, Français, mariage%20consanguin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intermariage 2, fiche 2, Français, intermariage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On appelle «mariage consanguin» celui qui unit des personnes qui ont, entre elles, une parenté par le sang, tel le cas du mariage entre cousins permis dans les limites de la loi. 3, fiche 2, Français, - mariage%20consanguin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straightbred
1, fiche 3, Anglais, straightbred
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carrying blood of one single breed, strain, or type (a straightbred heifer). 2, fiche 3, Anglais, - straightbred
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. purebred horse as opposed to crossbred 2, fiche 3, Anglais, - straightbred
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consanguin
1, fiche 3, Français, consanguin
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- élevé en race pure 2, fiche 3, Français, %C3%A9lev%C3%A9%20en%20race%20pure
correct, latin
- inogame 3, fiche 3, Français, inogame
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple cheval consanguin 2, fiche 3, Français, - consanguin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :