TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The awareness of the self as a continuous entity across time.  3, fiche 1, Anglais, - autonoetic%20consciousness

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... autonoetic consciousness ... is sustained by episodic memory, owing to which it allows the "re-experiencing" of our past and at the same time is able to project us towards the future. When we remember the past we are autonoetically conscious that it is our past.  4, fiche 1, Anglais, - autonoetic%20consciousness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conscience de sa propre identité et de son existence dans le temps subjectif s’étendant du passé au futur.  2, fiche 1, Français, - conscience%20autono%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mémoire épisodique correspond à un état de conscience qualifié d’«autonoétique» qui est caractérisé par le fait de se remémorer consciemment [...], mentalement un événement de son passé. Être capable de saisir subjectivement, c'est-à-dire par le sujet lui-même, son expérience à travers le temps et d’être conscient de percevoir le moment présent comme une suite de son passé et la naissance de son futur est la manifestation de la conscience autonoétique [...]  3, fiche 1, Français, - conscience%20autono%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A consciousness of knowledge without a sense of self and experience accompanying it.  3, fiche 2, Anglais, - noetic%20consciousness

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Noetic consciousness makes possible conscious introspective awareness, such as awareness of the meaning of retrieved material, but not self-awareness. The latter is specifically characteristic for autonoetic consciousness, which allows an individual to retrieve events with a subjective feeling of experiencing the events, i.e., it makes a retrieved event feel personal.  4, fiche 2, Anglais, - noetic%20consciousness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La conscience du savoir, des connaissances générales, mais sans référence au contexte d’apprentissage.  2, fiche 2, Français, - conscience%20no%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, en accord avec la littérature, nous pouvons distinguer principalement deux états de conscience : noétique et autonoétique. La conscience autonoétique permet de se souvenir d’un événement passé en «voyageant mentalement» dans le temps afin de revivre l'événement vécu dans son contexte. Au contraire, la conscience noétique représente la conscience du savoir et elle permet d’appréhender les connaissances générales de notre environnement.  1, fiche 2, Français, - conscience%20no%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol