TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSCIENCE CLINIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- psilocybin-assisted psychotherapy
1, fiche 1, Anglais, psilocybin%2Dassisted%20psychotherapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PAP 2, fiche 1, Anglais, PAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- psilocybin-assisted therapy 3, fiche 1, Anglais, psilocybin%2Dassisted%20therapy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Psilocybin-assisted psychotherapy (PAP) involves administration of psilocybin in a supportive therapeutic setting. 2, fiche 1, Anglais, - psilocybin%2Dassisted%20psychotherapy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- psilocybin assisted psychotherapy
- psilocybin assisted therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- psychothérapie assistée par la psilocybine
1, fiche 1, Français, psychoth%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20la%20psilocybine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thérapie assistée par la psilocybine 2, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20la%20psilocybine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La psychothérapie assistée par la psilocybine consiste à ingérer des substances altérant la conscience, comme la psilocybine, dans un cadre clinique dans le contexte d’une psychothérapie plus traditionnelle. Un praticien clinique formé et agréé fournit ensuite une thérapie qui guide les patients lorsqu'ils ressentent les effets de la psilocybine. 3, fiche 1, Français, - psychoth%C3%A9rapie%20assist%C3%A9e%20par%20la%20psilocybine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clinical insight
1, fiche 2, Anglais, clinical%20insight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clinical insight is described as: awareness of the illness and its symptoms, the need for treatment/medication, and understanding the psychosocial difficulties attributed to the illness ... 2, fiche 2, Anglais, - clinical%20insight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conscience clinique
1, fiche 2, Français, conscience%20clinique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- insight clinique 2, fiche 2, Français, insight%20clinique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La conscience clinique est] définie comme l'aspect de l'insight relatif à la conscience de la maladie et son implication en termes d’une prise en charge thérapeutique. 3, fiche 2, Français, - conscience%20clinique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme insight clinique a été adopté par certains auteurs, puisque les équivalents français n’englobent pas entièrement la notion d’insight. Il est toutefois préférable de prioriser un équivalent français. 1, fiche 2, Français, - conscience%20clinique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Cardiovascular System
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clinical death
1, fiche 3, Anglais, clinical%20death
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- apparent death 2, fiche 3, Anglais, apparent%20death
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The absence of heartbeat (no pulse being felt) and cessation of breathing. 1, fiche 3, Anglais, - clinical%20death
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système cardio-vasculaire
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mort clinique
1, fiche 3, Français, mort%20clinique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mort apparente 2, fiche 3, Français, mort%20apparente
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mort clinique, ou mort apparente, avec arrêt respiratoire, arrêt cardiaque et suspension de la conscience, est une phase initiale qui peut éventuellement faire l'objet d’une réanimation cardiorespitratoire et qui est donc [...] potentiellement réversible. 1, fiche 3, Français, - mort%20clinique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema cardiovascular
- Gestión de emergencias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- muerte aparente
1, fiche 3, Espagnol, muerte%20aparente
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estado en el que la respiración, circulación, calor y otras manifestaciones vitales son poco o nada perceptibles, el cual se observa especialmente en la sofocación, ahorcadura, choque eléctrico y en los recién nacidos. 2, fiche 3, Espagnol, - muerte%20aparente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :