TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSCIENCE COLLECTIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collective reckoning
1, fiche 1, Anglais, collective%20reckoning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collective awareness 2, fiche 1, Anglais, collective%20awareness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a nation, we are grappling with a collective reckoning. The uncovering of unmarked graves at former residential schools is a tragic reminder of the deliberate, assimilationist policies that removed ... children from their families. 3, fiche 1, Anglais, - collective%20reckoning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise de conscience collective
1, fiche 1, Français, prise%20de%20conscience%20collective
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En tant que nation, nous sommes face à une prise de conscience collective. La découverte de tombes anonymes dans d’anciens pensionnats est un rappel tragique des politiques d’assimilation expressément mises en place pour retirer les enfants [...] de leurs familles. 2, fiche 1, Français, - prise%20de%20conscience%20collective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Comité d'action des citoyennes et citoyens de Verdun
1, fiche 2, Anglais, Comit%C3%A9%20d%27action%20des%20citoyennes%20et%20citoyens%20de%20Verdun
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CACV 2, fiche 2, Anglais, CACV
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité d'action des citoyennes et citoyens de Verdun
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20d%27action%20des%20citoyennes%20et%20citoyens%20de%20Verdun
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CACV 2, fiche 2, Français, CACV
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Comité d’action des citoyennes et citoyens de Verdun(CACV) est un organisme sans but lucratif qui intervient dans la communauté verdunoise depuis 1975. L'organisme appuie les personnes les plus démunies afin qu'elles puissent améliorer leurs conditions de vie dans une optique de prise en charge. Le CACV fait la promotion de leurs aspirations, particulièrement en matière de logement et d’aménagement urbain. [Ses] buts [sont de] : Favoriser l'amélioration des conditions de vie, favoriser l'accessibilité à l'information, orienter les citoyennes et citoyens vers les ressources communautaires et institutionnelles appropriées, [et] favoriser l'échange, le développement du sens critique et une prise de conscience collective. 2, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20d%27action%20des%20citoyennes%20et%20citoyens%20de%20Verdun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- activist engagement
1, fiche 3, Anglais, activist%20engagement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Throughout this century, leadership, activist engagement and a collective conscience develop, and community governance gradually takes shape within the Francophone minority. 1, fiche 3, Anglais, - activist%20engagement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engagement militant
1, fiche 3, Français, engagement%20militant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pendant ce siècle, une conscience collective, un leadership et un engagement militant se développent et la gouvernance communautaire s’organise progressivement pour la minorité francophone. 1, fiche 3, Français, - engagement%20militant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radioactive Contamination
- Radiation Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- committed collective dose
1, fiche 4, Anglais, committed%20collective%20dose
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also "collective (absorbed) dose" and "committed (absorbed) dose". 1, fiche 4, Anglais, - committed%20collective%20dose
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- collective committed absorbed dose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pollution par radioactivité
- Radioprotection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dose engagée collective
1, fiche 4, Français, dose%20engag%C3%A9e%20collective
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dose collective engagée 1, fiche 4, Français, dose%20collective%20engag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il faut prendre conscience du fait que l'exposition aux sources naturelles entraîne chaque année, au niveau de l'humanité, une dose engagée collective égale à 2 mSv multipliés par la population de la planète; en estimant cette dernière à 4 milliards d’individus on obtient une dose collective engagée égale à : 8. 1, fiche 4, Français, - dose%20engag%C3%A9e%20collective
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dose absorbée collective engagée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :