TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eating edibles (foods and drinks that contain marijuana) can take longer to kick in compared to smoking marijuana. The delayed effect of consuming edibles may increase the risk of consuming too much, which can lead to poisoning or serious injury.  2, fiche 1, Anglais, - delayed%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les consommateurs jeunes et/ou naïfs ou très occasionnels sont plus vulnérables aux effets indésirables du cannabis. Ils sont plus fréquemment victimes de psychoses cannabiques. L'ingestion de cannabis qui ne permet pas de «titrer» les effets en raison d’un effet retardé est également souvent responsable d’intoxications au cannabis.  2, fiche 1, Français, - effet%20retard%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While it is important to provide a social safety net for the most vulnerable segments of the population, attempts to preserve an uncompetitive sector or enterprise are in the long run doomed to failure - and in the meantime, impose unjustified costs on the taxpayer and the consumer.  1, fiche 2, Anglais, - uncompetitive%20sector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tandis qu'il est important de fournir une protection sociale aux couches les plus vulnérables de la population, les efforts déployés pour préserver une entreprise ou un secteur non compétitifs sont à long terme voués à l'échec-et, en attendant, imposent des coûts injustifiés aux contribuables et aux consommateurs.  1, fiche 2, Français, - secteur%20non%20comp%C3%A9titif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While it is important to provide a social safety net for the most vulnerable segments of the population, attempts to preserve an uncompetitive sector or enterprise are in the long run doomed to failure - and in the meantime, impose unjustified costs on the taxpayer and the consumer.  1, fiche 3, Anglais, - uncompetitive%20enterprise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tandis qu'il est important de fournir une protection sociale aux couches les plus vulnérables de la population, les efforts déployés pour préserver une entreprise ou un secteur non compétitifs sont à long terme voués à l'échec-et, en attendant, imposent des coûts injustifiés aux contribuables et aux consommateurs.  1, fiche 3, Français, - entreprise%20non%20comp%C3%A9titive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol