TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ten hour flight capability.  1, fiche 1, Anglais, - flight%20capability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'autonomie, c'est-à-dire le temps de vol, est maximum lorsque la consommation horaire de carburant est minimum.  1, fiche 1, Français, - autonomie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An approximation of the amount of energy typically taken during each hour by a consumer or class of consumers over a defined period, such as monthly, given the total amount of energy metered for that defined period.  1, fiche 2, Anglais, - load%20profile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Load profiles are needed for consumers who do not have interval meters, and are used to allocate total k Wh usage over the month to each hour, in order to perform settlements that are based on hourly prices.  1, fiche 2, Anglais, - load%20profile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité approximative d’énergie habituellement consommée chaque heure par un usager ou une catégorie d’usagers au cours d’une période de temps définie, comme un mois, compte tenu de la consommation totale d’énergie relevée au cours de la période définie.  1, fiche 2, Français, - profil%20de%20la%20charge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On a besoin des profils de la charge dans le cas des usagers qui ne sont pas pourvus de compteurs à intervalles; on les utilise pour répartir sur une base horaire la consommation totale en k Wh relevée au cours du mois afin d’établir des transactions basées sur les prix horaires.  1, fiche 2, Français, - profil%20de%20la%20charge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An unleaded gasoline especially designed for use in motorboats.  3, fiche 3, Anglais, - white%20gasoline

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Optimus 99 Stove. A new white gas burning stove similar to the 8R but with aluminum box.  4, fiche 3, Anglais, - white%20gasoline

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[White gasoline] is uncracked and strongly inhibited against oxidation to avoid gum formation, and is usually not colored to distinguish it from other grades.  3, fiche 3, Anglais, - white%20gasoline

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[White gasoline] also serves as a fuel for camp lanterns and portable stoves.  3, fiche 3, Anglais, - white%20gasoline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Réchauds à essence : à essence minérale ou A obligatoirement. [...] Optimus 99. [...] Spécifications techniques : 1 litre d’eau porté à ébullition en 6 minutes. Consommation horaire 0, 12 litre(essence pure).  2, fiche 3, Français, - essence%20de%20bateau%20%C3%A0%20moteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The work performed or energy consumed by working at the rate of one horse-power for one hour, being equal to 1,980,000 foot-pounds.  3, fiche 4, Anglais, - horsepower%2Dhour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

EIST : La consommation spécifique de combustible, c'est-à-dire la consommation horaire par cheval-vapeur de puissance(1 ch.=735 w) [...](elle s’exprime en grammes par ch-h) [...](vol. 8, p. 271). Nota : Il convient, pour plus de précision, de convertir les HP en ch.  1, fiche 4, Français, - cheval%2Dheure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a residence housing 5 people would have a daily requirement of: 5 X 40=200 U.S. gallons per day, and a maximum hourly demand of 200 X 1/7=28.5 U.S. Gallons.  1, fiche 5, Anglais, - hourly%20demand

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une maison d’habitation de 5 occupants aurait besoin d’une quantité d’eau chaude de 200 gallons U. S. par jour(5 x 40) et aurait une consommation horaire maximale de 28. 5 gallons U. S.(200 x 1/7).  1, fiche 5, Français, - consommation%20horaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales (e.g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome: narrowing of the drinking repertoire (i.e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 6, Anglais, - drinking%20repertoire

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome d’alcoolo-dépendance [...] comporte en outre les éléments constitutifs suivants : 1) restriction du répertoire du comportement vis-à-vis de l'alcool(tendance à la stéréotypie, horaire régulier de consommation quasi quotidienne) ;2) priorité donnée à l'alcool dans l'existence, celui-ci tendant à occuper une place éminente dans la vie en dépit des conséquences néfastes; 3) consommation «thérapeutique préventive», c'est-à-dire évitement des symptômes de sevrage décrits ci-dessus par l'absorption d’alcool, en particulier le matin; 4) compulsion à boire par obsession de l'alcool, ainsi que diminution du contrôle sur la quantité et la fréquence de la consommation; 5) propension à la rechute, le syndrome réapparaissant rapidement quand le sujet recommence à boire après une période d’abstinence.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9pertoire%20du%20comportement%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20de%20l%27alcool

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales (e.g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome: narrowing of the drinking repertoire (i.e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 7, Anglais, - compulsion%20to%20drink

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome d’alcoolo-dépendance [...] comporte en outre les éléments constitutifs suivants : 1) restriction du répertoire du comportement vis-à-vis de l'alcool(tendance à la stéréotypie, horaire régulier de consommation quasi quotidienne) ;2) priorité donnée à l'alcool dans l'existence [...]; 3) consommation «thérapeutique préventive», c'est-à-dire évitement des symptômes de sevrage [...]; 4) compulsion à boire par obsession de l'alcool [...]; 5) propension à la rechute, le syndrome réapparaissant rapidement quand le sujet recommence à boire après une période d’abstinence.  1, fiche 7, Français, - compulsion%20%C3%A0%20boire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol