TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The maximal aerobic speed, otherwise known as MAS, is the lowest running speed at which maximum oxygen uptake (VO₂ max) occurs …  1, fiche 1, Anglais, - maximal%20aerobic%20speed

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

velocity at VO2 max: written velocity at VO₂ max.  2, fiche 1, Anglais, - maximal%20aerobic%20speed

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vVO2 max: written vVO₂ max.  2, fiche 1, Anglais, - maximal%20aerobic%20speed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de déplacement(à vélo, en course à pied, en patinage, en aviron, etc.) lorsque la consommation d’oxygène atteint, au cours d’un test progressif, sa valeur maximale [...]  1, fiche 1, Français, - vitesse%20a%C3%A9robie%20maximale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Velocidad mínima requerida para alcanzar el máximo consumo de oxígeno.  1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20aer%C3%B3bica%20m%C3%A1xima

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maximum aerobic power (MAP) is … the maximum power developed through a maximum heart rate aerobic metabolism, reached when the subject uses his [or] her maximal oxygen uptake (VO₂ max).  2, fiche 2, Anglais, - maximal%20aerobic%20power

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Puissance de l'exercice lorsque la consommation d’oxygène est égale à la consommation maximale d’oxygène.  2, fiche 2, Français, - puissance%20a%C3%A9robie%20maximale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Máxima cantidad de oxigeno que un organismo estimulado puede extraer de la atmosfera y transportar hasta el tejido para allí utilizarlo.  1, fiche 2, Espagnol, - potencia%20aer%C3%B3bica%20m%C3%A1xima

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Maximum metabolic rate (MMR) is obtained by exercising a fish intensively often to exhaustion through either forced swimming in a swim tunnel or manually chasing and transferring it to a stationary respirometer chamber and measuring [the oxygen consumption rate] during or directly after the exercise ...  4, fiche 3, Anglais, - maximum%20metabolic%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque poisson [...] était préalablement stressé par une chasse manuelle jusqu'à épuisement puis transféré immédiatement dans un respiromètre [...] Les individus étaient considérés comme étant épuisés lorsqu'ils arrêtaient de fuire face à la chasse [...] La [consommation d’oxygène] maximale mesurée suite à cette chasse était considérée comme représentative du taux métabolique maximal de l'animal [...]  2, fiche 3, Français, - taux%20m%C3%A9tabolique%20maximal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tasa metabólica necesaria para mantener el máximo de esfuerzo aeróbico, en carrera o en vuelo, a la máxima velocidad sostenida que sea posible.  1, fiche 3, Espagnol, - tasa%20metab%C3%B3lica%20m%C3%A1xima

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total amount of muscle found in the body of a human or other animal.  1, fiche 4, Anglais, - muscle%20mass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En effet lorsqu'une charge d’entraînement supérieure à la normale est appliquée à un organe ou à un ensemble d’organes, la synthèse des protéines est accrue au niveau cellulaire, ce qui entraîne une amélioration des systèmes fonctionnels : la masse musculaire, le volume d’éjection systolique du cœur, ou la consommation maximale d’oxygène peuvent être notablement augmentés.  1, fiche 4, Français, - masse%20musculaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This formula was invented by Luc Leger, PhD at the University of Montreal. He uses age and a constant 205 to determine training zones.  1, fiche 5, Anglais, - Leger%20formula

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Cette formule permet d’extrapoler] la consommation maximale d’oxygène.  2, fiche 5, Français, - formule%20de%20L%C3%A9ger

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... amount of oxygen required to run at a given speed ...  2, fiche 6, Anglais, - running%20economy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Running economy refers to how much oxygen you use when you run. When you improve your economy, you can run at a smaller percentage of max VO2 (your maximum rate of oxygen utilization), so runs feel easier.  3, fiche 6, Anglais, - running%20economy

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Significantly, all eight of the run-taper runners improved their 5-K race performances, and they also improved their running economy ... by a full 6 per cent.  2, fiche 6, Anglais, - running%20economy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Consommation d’oxygène nécessaire pour courir à une vitesse donnée chez un sujet déterminé.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9conomie%20de%20course

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour une puissance disponible donnée, plus la foulée est efficace et plus la vitesse soutenue et la distance parcourue, dans un temps donné, sont importantes. C’est en fait l’indice énergétique pour le coureur.  4, fiche 6, Français, - %C3%A9conomie%20de%20course

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La consommation maximale d’oxygène(VO2max) survient à une puissance d’exercice appelée puissance maximale aérobie(PMA). Selon l'exercice effectué, la puissance exercée peut être mesurée dans différentes unités. La comparaison entre la puissance déterminée à partir de données physiologiques(VO2, chaleur...) et celle appliquée sur l'environnement(vitesse pour la course à pied) permet d’avoir une idée de l'efficacité technique du sportif(rendement). Cette efficience fait que, en dépit d’une même puissance physiologique dégagée par deux athlètes, un peut avancer plus vite que l'autre(il a un meilleur rendement). Le rendement ou économie de course permet de faire le lien entre PMA et VMA. La VMA peut être définie comme la vitesse de course permettant de solliciter VO2max. Certains auteurs préfèrent parler de vitesse minimale de course permettant d’atteindre VO2max.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9conomie%20de%20course

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Doctors look on aerobic capacity as a critical guide to fitness.  1, fiche 7, Anglais, - aerobic%20capacity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

aerobic: of, relating to, or improving the body's consumption or use of oxygen.  1, fiche 7, Anglais, - aerobic%20capacity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Consommation maximale d’oxygène par l'organisme par unité de temps.(La capacité aérobie est un des critères les plus employés de la capacité de travail physique. Dépendant surtout de la masse musculaire, elle varie comme celle-ci en fonction de l'âge, du sexe, de l'entraînement physique et de l'alimentation, tout en présentant une composante génétique dans sa variation entre individus.)  2, fiche 7, Français, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol