TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSOMMATION MERCURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Computer Display Technology
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- LED display
1, fiche 1, Anglais, LED%20display
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light-emitting diode display 2, fiche 1, Anglais, light%2Demitting%20diode%20display
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] flat panel display that uses an array of light-emitting diodes as pixels for a video display. 2, fiche 1, Anglais, - LED%20display
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The biggest advantage of the LED display is its efficient and low-energy consumption, which is especially needed for handhelds and chargeable devices such as mobile phones and tablets. 3, fiche 1, Anglais, - LED%20display
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- afficheur à DEL
1, fiche 1, Français, afficheur%20%C3%A0%20DEL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affichage à DEL 2, fiche 1, Français, affichage%20%C3%A0%20DEL
correct, nom masculin
- afficheur à diodes électroluminescentes 3, fiche 1, Français, afficheur%20%C3%A0%20diodes%20%C3%A9lectroluminescentes
correct, nom masculin
- affichage à diodes électroluminescentes 2, fiche 1, Français, affichage%20%C3%A0%20diodes%20%C3%A9lectroluminescentes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d’affichage constitué d’un ensemble de diodes électroluminescentes contrôlées par un circuit électronique. 2, fiche 1, Français, - afficheur%20%C3%A0%20DEL
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau [portable] est disponible dans des modèles de 15 pouces avec un nouvel écran rétroéclairé par afficheur à diodes électroluminescentes à faible consommation et sans mercure [...] 3, fiche 1, Français, - afficheur%20%C3%A0%20DEL
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid water
1, fiche 2, Anglais, acid%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acidic water 2, fiche 2, Anglais, acidic%20water
correct
- acidified water 3, fiche 2, Anglais, acidified%20water
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... natural waters containing sulfur compounds, especially sulfates. 4, fiche 2, Anglais, - acid%20water
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For example, a light acid rain may be fully neutralized while the runoff during a heavy rain on the same watershed will not have time to be neutralized so a "pulse" of acidic water will move down the stream and into the lake. 5, fiche 2, Anglais, - acid%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau acide
1, fiche 2, Français, eau%20acide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau acidifiée 2, fiche 2, Français, eau%20acidifi%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ions métalliques qui se retrouvent dans l'eau peuvent avoir des conséquences sur la santé humaine. En Suède, des cas de diarrhée seraient dues à l'ingestion d’eau acide ayant une forte concentration en Cu++. De plus, les poissons peuvent concentrer les ions mercure et leur consommation pourrait, de ce fait, être dangereuse. 1, fiche 2, Français, - eau%20acide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Contaminación del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agua acidificada
1, fiche 2, Espagnol, agua%20acidificada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :