TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSOMMATION MONTEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine thermal management system
1, fiche 1, Anglais, engine%20thermal%20management%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion thermique du moteur
1, fiche 1, Français, gestion%20thermique%20du%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui optimise la circulation du liquide de refroidissement à l'intérieur d’un moteur thermique afin d’en accélérer la montée en température et de réduire ainsi la consommation de carburant et les émissions. 1, fiche 1, Français, - gestion%20thermique%20du%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestion thermique du moteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018. 2, fiche 1, Français, - gestion%20thermique%20du%20moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mid tandem fan 1, fiche 2, Anglais, mid%20tandem%20fan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mid tandem fan
1, fiche 2, Français, mid%20tandem%20fan
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MTF 2, fiche 2, Français, MTF
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’un moteur à cycle variable disposant d’une soufflante à double flux mais optimisée pour toutes les phases de vol. Le MTF combine donc ainsi les avantages d’une conception qui offre une faible surface frontale de l'ordre de 2 mètres carrés et ceux d’une propulsion à double flux(faible bruit au décollage puisque la vitesse d’éjection du gaz est ralentie, poussée accrue à tous les régimes et consommation spécifique réduite de 8% au décollage et en montée). 1, fiche 2, Français, - mid%20tandem%20fan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wide-chord fan
1, fiche 3, Anglais, wide%2Dchord%20fan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The 535E4 [engine] differs from the C in having a higher efficiency, wide-chord fan, higher efficiency high pressure module (compressor, combustion system and turbine) and a common nozzle exhaust. 1, fiche 3, Anglais, - wide%2Dchord%20fan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soufflante à larges pales
1, fiche 3, Français, soufflante%20%C3%A0%20larges%20pales
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soufflante à pales à corde large 2, fiche 3, Français, soufflante%20%C3%A0%20pales%20%C3%A0%20corde%20large
nom féminin
- soufflante à large corde 3, fiche 3, Français, soufflante%20%C3%A0%20large%20corde
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le RB. 211-535E4 se distingue de la version C par le rendement plus élevé de sa soufflante à larges pales et de son ensemble HP, ainsi que par sa tuyère unique; au régime de montée maximum, la consommation spécifique de carburant est jusqu'à 11% inférieure à celle du RB. 211-535C. 1, fiche 3, Français, - soufflante%20%C3%A0%20larges%20pales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- revving 1, fiche 4, Anglais, revving
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- engine revving 1, fiche 4, Anglais, engine%20revving
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- montée en régime
1, fiche 4, Français, mont%C3%A9e%20en%20r%C3%A9gime
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la montée du moteur en régime s’avère être un élément de consommation. 1, fiche 4, Français, - mont%C3%A9e%20en%20r%C3%A9gime
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :