TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSOMMATION NOMINALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nominal consumption
1, fiche 1, Anglais, nominal%20consumption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sluggish growth in nominal consumption ... Weak prices affected consumer spending growth, in nominal terms, in both Québec and Canada. 1, fiche 1, Anglais, - nominal%20consumption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consommation nominale
1, fiche 1, Français, consommation%20nominale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une faible progression de la consommation nominale [...] La faiblesse des prix a affecté la croissance des dépenses de consommation en termes nominaux, au Québec comme au Canada. 1, fiche 1, Français, - consommation%20nominale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Saving and Consumption
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consumption deflator
1, fiche 2, Anglais, consumption%20deflator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The weak prices that affected nominal consumption should dissipate over the coming years. The consumption deflator is expected to increase gradually from 0.9% to 1.2% in 2014 and 1.8% in 2015. 1, fiche 2, Anglais, - consumption%20deflator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Épargne et consommation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déflateur de la consommation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9flateur%20de%20la%20consommation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La faiblesse des prix qui a affecté la consommation nominale devrait se dissiper au cours des prochaines années. Le déflateur de la consommation devrait augmenter graduellement, passant de 0, 9 % à 1, 2 % en 2014 et à 1, 8 % en 2015. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9flateur%20de%20la%20consommation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous-running boiler
1, fiche 3, Anglais, continuous%2Drunning%20boiler
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continuous-producing boiler 1, fiche 3, Anglais, continuous%2Dproducing%20boiler
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaudière à marche continue
1, fiche 3, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20marche%20continue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chaudière dans laquelle la quantité de combustible consommée à l'heure n’ est jamais inférieure aux deux tiers de la consommation nominale. 1, fiche 3, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20marche%20continue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- modulating-control boiler
1, fiche 4, Anglais, modulating%2Dcontrol%20boiler
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaudière à marche modulée
1, fiche 4, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20marche%20modul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chaudière dont le générateur ne s’arrête jamais même si la consommation de combustible par heure est inférieure à 66% de la consommation nominale. 2, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20marche%20modul%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Il y a] divers types de chaudières: à marche par tout ou rien, continue et modulée notamment. 3, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20marche%20modul%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Cells and Batteries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- storage for peak-periods 1, fiche 5, Anglais, storage%20for%20peak%2Dperiods
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Piles et accumulateurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stockage pour heure de pointe
1, fiche 5, Français, stockage%20pour%20heure%20de%20pointe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le stockage destiné à couvrir les heures de pointe de la consommation d’énergie doit être de 6 à 8 heures de la puissance nominale de la centrale. 1, fiche 5, Français, - stockage%20pour%20heure%20de%20pointe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :