TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSOMMATION THEORIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Airport Runways and Areas
- Nuclear Science and Technology
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- design life
1, fiche 1, Anglais, design%20life
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- design service life 2, fiche 1, Anglais, design%20service%20life
correct
- design lifetime 3, fiche 1, Anglais, design%20lifetime
- designed life 4, fiche 1, Anglais, designed%20life
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Period of time during which a product or assembly will meet the minimum design standards and requirements. 5, fiche 1, Anglais, - design%20life
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Behaviour is such that a pavement can sustain a definable load for an expected number of repetitions during its design life. 6, fiche 1, Anglais, - design%20life
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Annual departures are converted to coverages assuming a 20-year design life. 6, fiche 1, Anglais, - design%20life
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
All components in CANDU 3 have a design life of at least 40 years, except for the reactor assembly and fuel channels, which have design lives of 100 and 24 years respectively. 7, fiche 1, Anglais, - design%20life
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Pistes et aires d'aéroport
- Sciences et techniques nucléaires
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durée de vie théorique
1, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20th%C3%A9orique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vie utile 2, fiche 1, Français, vie%20utile
correct, nom féminin
- vie nominale 3, fiche 1, Français, vie%20nominale
nom féminin
- durée de vie nominale 4, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20nominale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de temps théorique au cours de laquelle un produit devra satisfaire des normes et exigences minimales de conception. 5, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20th%C3%A9orique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les composants du CANDU 3 ont une vie nominale d’au moins 40 ans, sauf l’ensemble actif du réacteur et les canaux de combustible, qui ont respectivement une vie nominale de 100 et 24 années. 3, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20th%C3%A9orique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le projet prévoit l'installation de cinq éoliennes de dernière génération pour une puissance installée de 12 mégawatts, soit l'équivalent de la consommation en électricité de 15 000 personnes. Selon le groupe, les modèles sélectionnés permettront de préparer les futurs développements éoliens en mer. Leur durée de vie théorique est de l'ordre de vingt ans. 6, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20th%C3%A9orique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durée de vie nominale : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20th%C3%A9orique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Ciencia y tecnología nucleares
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vida del diseño
1, fiche 1, Espagnol, vida%20del%20dise%C3%B1o
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anhydrous sodium sulphite
1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20sodium%20sulphite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the theoretical consumption is 7,88 g of anhydrous sodium sulphite per gramme of dissolved oxygen. 1, fiche 2, Anglais, - anhydrous%20sodium%20sulphite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfite de sodium anhydre
1, fiche 2, Français, sulfite%20de%20sodium%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la consommation théorique est de 7, 88 g de sulfite de sodium anhydre par gramme d’oxygène dissous. 1, fiche 2, Français, - sulfite%20de%20sodium%20anhydre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :