TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Within humans, sulfur is widely acknowledged as a component of two principal sulfur-containing amino acids (SAA); cysteine and methionine ...  4, fiche 1, Anglais, - sulphur%2Dcontaining%20amino%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les acides aminés soufrés(la cystéine et la méthionine) sont présents en plus grande quantité dans les protéines animales [que dans les protéines végétales] ;or la consommation moyenne d’un adulte dépasse largement la quantité requise pour être en santé. Consommer ces acides aminés soufrés(AAS) en trop grande quantité a été associé à un risque plus élevé de maladies cardiométaboliques et de certains cancers, indépendamment de la quantité totale de protéines consommée.  2, fiche 1, Français, - acide%20amin%C3%A9%20soufr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los dos aminoácidos azufrados son esenciales, la metionina estrictamente, mientras que la cisteína puede formarse a partir de la metioniona (no al revés). Las dietas basadas en leguminosas pueden ser deficientes en estos aminoácidos. Adémas, ambos son bastante inestables frente a condiciones de oxidación.  1, fiche 1, Espagnol, - amino%C3%A1cido%20azufrado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… a building [in which] the total amount of energy used by the building on an annual basis is equal to the amount of renewable energy created on the site or … by renewable energy sources offsite.  3, fiche 2, Anglais, - net%20zero%20energy%20building

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most net zero energy buildings are still connected to the electric grid, allowing for the electricity produced from traditional energy sources ... to be used when renewable energy generation cannot meet the building's energy load. When, conversely, on-site energy generation exceeds the building energy requirements, the surplus energy should be exported back to the utility grid ... The excess energy production offsets later periods of excess demand, resulting in a net energy consumption of zero.  1, fiche 2, Anglais, - net%20zero%20energy%20building

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un bâtiment à énergie zéro […] est un bâtiment à consommation énergétique nette nulle, ce qui signifie que la quantité totale d’énergie utilisée, calculée sur une base annuelle, est à peu près égale à la quantité d’énergie renouvelable créée sur le site ou […] par des sources d’énergie renouvelables externes. Ces bâtiments […] consomment parfois de l'énergie non renouvelable et produisent des gaz à effet de serre, mais à d’autres moments ils réduisent […] la consommation d’énergie et la production de gaz à effet de serre.  1, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20z%C3%A9ro

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

input consumption share of total demand: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - input%20consumption%20share%20of%20total%20demand

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

part de la consommation de biens intermédiaires dans la demande totale : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - part%20de%20la%20consommation%20de%20biens%20interm%C3%A9diaires%20dans%20la%20demande%20totale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

total final consumption: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - total%20final%20consumption

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

consommation finale totale : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - consommation%20finale%20totale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cost-benefit analysis typically is applied to problems that involve the dimension of time. Choices have to be made about whether to sacrifice consumption in one period in order to have more consumption in another. ... such choices could be made by applying an appropriate discount rate (a "social discount rate").  5, fiche 5, Anglais, - social%20discount%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le choix du taux d’actualisation public. [...] on étudie les effets [...] de politiques qui auraient pour résultats d’accroître l'investissement pendant une période, au détriment de la consommation, pour augmenter la production et la consommation future. On peut ainsi calculer [...] le taux marginal de substitution entre la consommation totale d’une année et celle de l'année suivante, c'est-à-dire les taux successifs de préférence collective pour le présent, ou taux d’actualisation.  1, fiche 5, Français, - taux%20d%27actualisation%20public

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The CST [Clinical Services Team] also runs a controlled drinking program where patients are assessed and taken through strategies on a weekly basis to give them skills to drink moderately.  1, fiche 6, Anglais, - controlled%20drinking%20program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 1970, des psychologues behavioristes publièrent des travaux montrant l'efficacité d’un programme visant à limiter la consommation au lieu de promouvoir l'abstinence totale : entraînement à la maîtrise des situations de stress, conditionnement aversif électrique et autres procédés destinés à renforcer le boire modéré.  2, fiche 6, Français, - programme%20visant%20%C3%A0%20limiter%20la%20consommation%20d%27alcool

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The total fuel consumed by a group of operated vehicles divided by the total distance driven by those vehicles expressed in litres/100 kilometres  3, fiche 7, Anglais, - fuel%20consumption%20ratio

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Consommation totale de carburant par un véhicule utilisé [...] divisée par la distance parcourue par ce véhicule.  3, fiche 7, Français, - taux%20de%20consommation%20de%20carburant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A wine of medium to low alcohol content suitable for drinking with meals.  1, fiche 8, Anglais, - table%20wine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In U.S.A. a wine containing 10 to 14 percent by volume of alcohol.  1, fiche 8, Anglais, - table%20wine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vin courant de teneur alcoolique moyenne ou faible destiné à être consommé aux repas.  3, fiche 8, Français, - vin%20de%20table

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La dénomination «vin de table» désigne une nouvelle catégorie de vins qui se substitue en partie à celle qui était connue antérieurement sous le vocable de «vins de consommation courante». Le vin de table doit présenter un titre alcoométrique acquis, après enrichissement éventuel, non intérieur à 8, 5° et un titre alcoométrique total non supérieur à 15°. Le vin de table doit présenter, en outre, une acidité totale non inférieure à 4, 5 g par litre exprimée en acide tartrique.  2, fiche 8, Français, - vin%20de%20table

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A heavy oily poisonous liquid compound ... that is insoluble in water but soluble in gasoline and other organic solvents, that is made usually by the action of ethyl chloride on a sodium-lead alloy, and that is used as an antiknock agent.  4, fiche 9, Anglais, - tetraethyl%20lead

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Pb(C₂H₅)₄  5, fiche 9, Anglais, - tetraethyl%20lead

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le plomb tétraéthyle [...] corps très toxique, utilisé universellement comme antidétonant dans les moteurs à explosion, est un produit industriel de gros tonnage; on indique qu'aux États-Unis, cet usage correspond à plus de 10% de la consommation totale du plomb. On connaît plus d’un millier de dérivés organométalliques du plomb. On peut partir d’un composé organomagnésien et le traiter par le tétrachlorure ou le bichlorure de plomb.  1, fiche 9, Français, - plomb%20t%C3%A9tra%C3%A9thyle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Pb(C₂H₅)₄,  7, fiche 9, Français, - plomb%20t%C3%A9tra%C3%A9thyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In Syria, the thin two-layer Arab bread is known as "kubz" or "kmag" and constitutes approximately 70% of the total bread consumed. In neighbouring Iraq, Lebanon, and Jordan, this type of bread is often known as Syrian bread.  1, fiche 10, Anglais, - kubz

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Syrian bread, also made from a white flour, is often produced from the same dough of the same formulation as sommoly bread. However, it is an Arab-style flat bread produced by baking a thin disc of dough at high temperatures.  1, fiche 10, Anglais, - kubz

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En Syrie, le pain arabe mince à deux épaisseurs est appelé «kubz» ou «kmag» et représente environ 70 % de la consommation totale de pain. Dans les pays voisins, c'est-à-dire l'Iraq, le Liban et la Jordanie, on le désigne souvent sous le nom de pain syrien.  1, fiche 10, Français, - kubz

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le pain syrien, préparé également avec une farine blanche, provient souvent de la même formule de pâte que le sommoly. Il s’agit, toutefois, d’un pain galette arabe que l’on produit en faisant cuire une pâte en disque mince à températures élevées.  1, fiche 10, Français, - kubz

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The overfishing of stocks of commercial fish is a severe and complex problem around the world, with many well-known species including cod and plaice in serious decline and a risk of complete collapse.  2, fiche 11, Anglais, - commercial%20fish

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le saumon coho a une très grande importance comme poisson commercial et poisson sportif en Colombie-Britannique. Il y a eu un regain d’intérêt envers l’espèce depuis son introduction dans les Grands Lacs dans les années 1960.  3, fiche 11, Français, - poisson%20commercial

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La viande, la volaille et le poisson du commerce étaient beaucoup moins importants que les aliments locaux dans les deux collectivités. En 1997, la consommation totale moyenne de viande, volaille et poisson du commerce(y compris le poulet pané frit congelé) a été de 77 grammes à Repulse Bay et de 100 grammes à Pond Inlet [...]  4, fiche 11, Français, - poisson%20commercial

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

blend: ... A fabric that contains a blended yarn (of the same fiber content) in the warp and filling.  1, fiche 12, Anglais, - fiber%20content

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la teneur en fibre textile d’un article textile [...] doit être [...] exprimée comme un pourcentage de la masse totale de la fibre contenue respectivement dans l'article textile de consommation ou dans l'une de ses parties constituantes.  1, fiche 12, Français, - teneur%20en%20fibre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An approximation of the amount of energy typically taken during each hour by a consumer or class of consumers over a defined period, such as monthly, given the total amount of energy metered for that defined period.  1, fiche 13, Anglais, - load%20profile

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Load profiles are needed for consumers who do not have interval meters, and are used to allocate total k Wh usage over the month to each hour, in order to perform settlements that are based on hourly prices.  1, fiche 13, Anglais, - load%20profile

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Quantité approximative d’énergie habituellement consommée chaque heure par un usager ou une catégorie d’usagers au cours d’une période de temps définie, comme un mois, compte tenu de la consommation totale d’énergie relevée au cours de la période définie.  1, fiche 13, Français, - profil%20de%20la%20charge

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On a besoin des profils de la charge dans le cas des usagers qui ne sont pas pourvus de compteurs à intervalles; on les utilise pour répartir sur une base horaire la consommation totale en k Wh relevée au cours du mois afin d’établir des transactions basées sur les prix horaires.  1, fiche 13, Français, - profil%20de%20la%20charge

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

This is an early form of sales tax. It is normally levied as a given percentage of the sales value. It is levied on each occasion that a transaction takes place and the base of the tax includes any tax paid on transactions at previous stages in the production and distribution process.  2, fiche 14, Anglais, - turnover%20tax

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The inefficiency of this type of tax has been realized and in recent years many countries have changed over to a value-added tax which does not have these inefficiencies.  2, fiche 14, Anglais, - turnover%20tax

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Impôt général sur la consommation perçu sur la valeur totale du produit à chaque stade de vente.  4, fiche 14, Français, - taxe%20sur%20le%20chiffre%20d%27affaires

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Impuesto que se recauda como una proporción del precio de una mercancía en cada venta en la cadena de distribución.  5, fiche 14, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20volumen%20de%20ventas

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Even at dawn, the giant mine trucks are rolling, [bringing] in coal from the mine pits to the processing area where the coal will be processed and then fed to the loading silos. These diesel-electric trucks (a diesel motor runs a generator that powers electric motors that turn the wheels) are much too large to travel on normal roads and are shipped to the mining areas as kits which then undergo final assembly on location.  1, fiche 15, Anglais, - mine%20truck

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Heavy trucks (150 t and up) used in oil sand mining and other strip-mining operations, electrically or mechanically powered [Canadian paper on oil sand mining, 1986].  3, fiche 15, Anglais, - mine%20truck

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Liebherr Mining Equipment Co. innove en présentant le premier camion minier à deux essieux, à propulsion diesel-électrique, d’une capacité de 360 tonnes(327 t). Le T282 est caractérisé par une consommation réduite de carburant, des exigences moindres au niveau de l'entretien pour offrir aux opérations minières de grande envergure une productivité accrue. Les principales dimensions du T282 sont : une longueur hors tout de 14, 5 m, une largeur de 8, 7 m, une hauteur de chargement de 6, 5 m, un poids à vide de 201 000 kg et une masse totale en charge de 528 590 kg.  1, fiche 15, Français, - camion%20minier

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les mines modernes sont organisées en niveaux réguliers (gradins). Le minerai est exploité par des pelles mécaniques, chargé dans des camions de mines, trié sur des grilles.  2, fiche 15, Français, - camion%20minier

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

La compagnie AD OPT [...] développe et commercialise sur quatre continents un logiciel de gestion en temps réel des camions dans les mines à ciel ouvert.  4, fiche 15, Français, - camion%20minier

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Where one textile fibre ... constitutes the textile fibre content of a consumer textile article or a constituent part, exclusive of any ornamentation, elastic yarn or reinforcement yarn that comprises less than five per cent by mass of the article or constituent part ...  1, fiche 16, Anglais, - textile%20fibre%20content

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] la teneur en fibre textile d’un article textile [...] doit être [...] exprimée comme un pourcentage de la masse totale de la fibre contenue respectivement dans l'article textile de consommation ou dans l'une de ses parties constituantes.  1, fiche 16, Français, - teneur%20en%20fibre%20textile

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The basic rates of extraction and the grist used for milling bread flours vary considerably throughout the continent. The milling grist depends on the need to balance the difference between domestic production and total requirements for grain. The United Kingdom, for example, imports a significant portion of its bread wheat, whereas France uses mostly domestic wheat.  1, fiche 17, Anglais, - milling%20grist

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans la production des farines panifiables, les taux d’extraction de base et les mélanges à mouture varient considérablement dans tout le continent. La composition des mélanges à mouture est dictée par la nécessité de combler l'écart entre la production intérieure et la consommation totale de céréales. Le Royaume-Uni, par exemple, importe une très grande partie de son blé panifiable, tandis que la France utilise principalement le blé qu'elle produit.  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouture

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The standard bread of Luxembourg, which accounts for nearly 80% of the total bread consumption, is pain legal. It is produced from farine legal, a blend of 88% wheat flour (70% extraction) and 12% rye flour (50% extraction). Except for a very small quantity of rye bread, the remaining 20% of the bread produced is in the form of pain blanc, made from wheat flour of 70% extraction.  1, fiche 18, Anglais, - farine%20legal

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le pain classique du Luxembourg, qui constitue près de 80% de la consommation totale, est le "pain légal", obtenu de la "farine légale", un mélange composé de 88% de farine de blé(à 70% d’extraction) et de 12% de farine de seigle(à 50% d’extraction).  1, fiche 18, Français, - farine%20l%C3%A9gale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tunisian Arab bread (tabouna) is a thick round and heavy (700 grams) loaf usually notched on the top surface. Although it is termed / Arab bread in Tunisia, it is not typical of the thinner Arab breads of other neighbouring Arab countries. Tabouna represents 25% of the total Tunisian bread consumption.  1, fiche 19, Anglais, - tabouna

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le pain arabe tunisien «tabouna» est un pain épais, rond et lourd(700 grammes), généralement grigné sur sa surface supérieure. Bien qu'il soit appelé «pain arabe» en Tunisie, ce pain n’ est pas typique des pains arabes plus minces des autres pays arabes voisins. Le tabouna représente 25% de la consommation totale de pain en Tunisie.  1, fiche 19, Français, - tabouna

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Quantity of surface and groundwater absorbed by crops and transpired or used directly in the building of plant tissue, together with that evaporated from the cropped area, expressed in units of volume per unit area. Also includes all activities where the use of water results in a loss of the original water supplied, such as industrial or community consumption.  2, fiche 20, Anglais, - water%20consumption

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’eau absorbée par un organisme vivant.  1, fiche 20, Français, - consommation%20en%20eau

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

Quantité totale d’eau, superficielle et souterraine, consommée en un temps donné par la transpiration des plantes et la formation de leur tissu, ainsi que par l'évaporation du sol cultivé. On l'exprime en unités de volume d’eau par unité de superficie. Elle comprend aussi tous les prélèvements définitifs qui entraînent une diminution des ressources en eau disponibles, par exemple pour la consommation industrielle ou domestique.  2, fiche 20, Français, - consommation%20en%20eau

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L’eau est en effet le premier constituant en importance pondérale de la matière vivante, l’eau n’assure pas que l’hydratation des tissus vivants, mais elle est aussi nécessaire à leur fonctionnement. Les animaux consomment généralement assez peu d’eau, de l’ordre du vingtième de leur poids par jour, comparativement aux végétaux. La consommation hydrique journalière de ces derniers atteint facilement leur poids total au printemps ou en été par beau temps, soit de l’ordre de 50 mètres cubes par hectare. L’absorption hydrique des plantes a lieu essentiellement par les racines.  1, fiche 20, Français, - consommation%20en%20eau

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de agua superficial y subterránea absorbida por las plantas y transpirada o utilizada directamente por las mismas en la formación de tejido vegetal, más las pérdidas por evaporación en la zona cultivada expresada en unidades de volumen por unidad de superficie. También incluye todas aquellas actividades en las que el uso de agua produce pérdidas con relación a la cantidad inicial suministrada, por ejemplo los consumos urbanos e industriales.  2, fiche 20, Espagnol, - consumo%20de%20agua

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

When organic pollution is very mild, because of efficient biological treatment or great dilution, it produces no obvious effects such as growths of sewage fungus or a significant fall in the oxygen content of the water.  2, fiche 21, Anglais, - organic%20pollution

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La D. B. O. totale [...] reste un des meilleurs moyens pour estimer l'ampleur d’une pollution organique, aussi sera-t-on sans doute amené à mesurer la consommation d’oxygène dans le temps [...]  2, fiche 21, Français, - pollution%20organique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

COSP provides government of Canada grants to homeowners and businesses to help them meet the costs of converting their heating systems from oil to more plentiful domestic energy sources. COSP is a 10-year program, with the major objective of reducing the use of oil to less than 10 per cent of total energy use in residential space and water heating.  1, fiche 22, Anglais, - Canada%20Oil%20Substitution%20Program

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu du PCRP, le gouvernement du Canada verse des subventions aux propriétaires de maisons et aux entreprises en vue de les aider à convertir leur système de chauffage au mazout à un système alimenté par une source d’énergie plus abondante au Canada. Le principal objectif du Programme, qui s’échelonne sur une période de 10 ans, est de réduire à moins de 10 pour 100 la part du pétrole dans la consommation totale d’énergie pour le chauffage des résidences et de l'eau.  1, fiche 22, Français, - Programme%20canadien%20de%20remplacement%20du%20p%C3%A9trole

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Current draft specifications for the new wrecker variant indicate the following features: advanced aerodynamic design for fuel efficiency; aluminium cab to prevent rust; empty curb weight 17 695 kg; gross vehicle weight 30 391 kg; boom capacity 18 144 Icg; lift and tow 7 031 kg; cruising range 483 km; and a top road speed of 87 km/hour.  1, fiche 23, Anglais, - wrecker%20variant

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les spécifications provisoires de la version "dépannage" sont les suivantes : carénage aérodynamique bien étudié pour diminuer la consommation spécifique; cabine en alliage léger anticorrosion; masse à vide : 17 695 kg; masse totale max. : 30 391 kg; capacité du bras : 18 144 kg; capacité de remorquage suspendu : 7 031 kg; distance franchissable : 483 km; vitesse max. sur route : 87 km/h.  1, fiche 23, Français, - version%20d%C3%A9pannage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Current draft specifications for the new wrecker variant indicate the following features: advanced aerodynamic design for fuel efficiency; aluminium cab to prevent rust; empty curb weight 17695 kg; gross vehicle weight 30 391 kg; boom capacity ... lift and tow 7 031 kg; cruising range 483 km; and a top road speed of 87 km/hour.  1, fiche 24, Anglais, - boom%20capacity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les spécifications provisoires de la version "dépannage" sont les suivantes : carénage aérodynamique bien étudié pour diminuer la consommation spécifique; cabine en alliage léger anticorrosion; masse à vide : 17 695 kg; masse totale max. : 30 391 kg; capacité du bras : 18 144 kg; capacité de remorquage suspendu : 7 031 kg; distance franchissable : 483 km; vitesse max. sur route : 87 km/h.  1, fiche 24, Français, - capacit%C3%A9%20du%20bras

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Current draft specifications for the new wrecker variant indicate the following features: advanced aerodynamic design for fuel efficiency; aluminium cab to prevent rust; empty curb weight 17 695 kg; gross vehicle weight 30 391 kg ... lift and tow 7 031 kg; cruising range 483 km; and a top road speed of 87 km/hour.  1, fiche 25, Anglais, - lift%20and%20tow

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les spécifications provisoires de la version "dépannage" sont les suivantes : carénage aérodynamique bien étudié pour diminuer la consommation spécifique; cabine en alliage léger anticorrosion; masse à vide : 17 695 kg; masse totale max. : 30 391 kg; capacité du bras : 18 144 kg; capacité de remorquage suspendu : 7031 kg; distance franchissable : 483 km; vitesse max. sur route : 87 km/h.  1, fiche 25, Français, - capacit%C3%A9%20de%20remorquage%20suspendu

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Current draft specifications for the new wrecker variant indicate the following features: advanced aerodynamic design for fuel efficiency; aluminium cab to prevent rust; empty curb weight 17 695 kg; gross vehicle weight 30 391 kg ... lift and tow 7 031 kg; cruising range 483 km; and a top road speed of 87 km/hour.  1, fiche 26, Anglais, - empty%20curb%20weight

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les spécifications provisoires de la version "dépannage" sont les suivantes : carénage aérodynamique bien étudié pour diminuer la consommation spécifique; cabine en alliage léger anticorrosion; masse à vide : 17 695 kg; masse totale max. : 30 391 kg; capacité du bras : 18 144 kg; capacité de remorquage suspendu : 7031 kg; distance franchissable : 483 km; vitesse max. sur route : 87 km/h.  1, fiche 26, Français, - masse%20%C3%A0%20vide

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’eau consommée en moyenne, chaque jour, dans un réseau d’alimentation. Elle se calcule en divisant la consommation totale durant une période donnée(un mois ou une année) par le nombre de jours.  1, fiche 27, Français, - consommation%20moyenne%20journali%C3%A8re

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol