TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSORTIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- syndicated
1, fiche 1, Anglais, syndicated
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of financial operations underwritten or backed by various institutions that act as a group. 1, fiche 1, Anglais, - syndicated
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
syndicated eurocredit; syndicated euro-credit 2, fiche 1, Anglais, - syndicated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
syndicated: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - syndicated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consortial
1, fiche 1, Français, consortial
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des opérations financières souscrites ou soutenues par plusieurs institutions qui agissent comme un groupe. 2, fiche 1, Français, - consortial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les opérations effectuées par un syndicat financier portent le nom d’opérations consortiales. 1, fiche 1, Français, - consortial
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
eurocredit consortial; euro-crédit consortial. 3, fiche 1, Français, - consortial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - consortial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sindicado
1, fiche 1, Espagnol, sindicado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Como calificativo en operaciones financieras, las suscritas o respaldadas por varias instituciones que actúan como grupo. 1, fiche 1, Espagnol, - sindicado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sindicado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - sindicado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- club loan
1, fiche 2, Anglais, club%20loan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A syndicated loan in which the various functions involved are shared among a limited number of participating banks with no one bank being designated as lead manager. 2, fiche 2, Anglais, - club%20loan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crédit global
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20global
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crédit concerté 1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20concert%C3%A9
correct, nom masculin
- crédit consortial en circuit fermé 2, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20consortial%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin
- prêt syndiqué en circuit fermé 2, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20syndiqu%C3%A9%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin
- crédit consortial sans chef de fil 3, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20consortial%20sans%20chef%20de%20fil
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En finances internationales, crédit consortial consenti sans nomination d’un chef de file. L'emprunteur conclut des accords avec un nombre restreint de banques dont chacune assure des fonctions précises. 4, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit%20global
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- préstamo concedio por un club bancario
1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20concedio%20por%20un%20club%20bancario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- préstamo concedio por un consorcio 1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20concedio%20por%20un%20consorcio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :