TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSORTIUM ASSUREURS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insurance pool
1, fiche 1, Anglais, insurance%20pool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insurers' pool 2, fiche 1, Anglais, insurers%27%20pool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of insurance companies that have joined together to share certain risks. 3, fiche 1, Anglais, - insurance%20pool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consortium d'assureurs
1, fiche 1, Français, consortium%20d%27assureurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pool d'assureurs 1, fiche 1, Français, pool%20d%27assureurs
correct, voir observation, nom masculin
- groupement d'assureurs 2, fiche 1, Français, groupement%20d%27assureurs
correct, nom masculin
- groupe d'assureurs 2, fiche 1, Français, groupe%20d%27assureurs
correct, nom masculin
- consortium de réassureurs 2, fiche 1, Français, consortium%20de%20r%C3%A9assureurs
correct, nom masculin
- consortium d'assurance 3, fiche 1, Français, consortium%20d%27assurance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pool : Terme couramment employé dans la pratique de l’assurance et de la réassurance; il indique un groupement d’assureurs qui acceptent de souscrire une part d’un risque particulier. Généralement, il s’applique à des risques particulièrement dangereux. C’est le cas, par exemple, de l’assurance contre le risque nucléaire et, en général, de toute situation impliquant un risque très élevé. 2, fiche 1, Français, - consortium%20d%27assureurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consortium d’assureurs ou de réassureurs : Termes utilisés par l'Institut d’assurance du Canada. 2, fiche 1, Français, - consortium%20d%27assureurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consorcio de aseguradores
1, fiche 1, Espagnol, consorcio%20de%20aseguradores
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de entidades aseguradoras asociadas mediante un convenio de coaseguro para la aceptación conjunta y simultánea de determinados riesgos cuyo volumen y, normalmente, índice de peligrosidad impediría su cobertura exclusiva para una de ellas. 1, fiche 1, Espagnol, - consorcio%20de%20aseguradores
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :