TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This application is submitted by Canadian Portable Contribution Consortium Inc. (CPCC) pursuant to Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Portable%20Contribution%20Consortium%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette demande est soumise par le Consortium canadien pour la contribution portable Inc. en vertu de la Partie 1 des Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.  1, fiche 1, Français, - Consortium%20canadien%20pour%20la%20contribution%20portable%20Inc%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CSCN is a Working Group of the CISC and addresses numbering issues that fall under the jurisdiction of the CRTC. The CSCN establishes numbering administration guidelines which the Canadian Numbering Administrator (CNA) follows to provide numbering administration functions for the Canadian telecommunications industry. SAIC Canada currently performs the CNA role under contract to the Canadian Numbering Administration Consortium (CNAC), which is authorized by the CRTC to hire a contractor to perform the CNA function. The CNA works cooperatively with the North American Numbering Plan Administrator (NANPA) to ensure effective and efficient use of North American Numbering Plan (NANP) resources.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Steering%20Committee%20on%20Numbering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité directeur canadien sur la numérotation(CDCN) est un groupe de travail qui relève du CDCI. Il traite des questions de numérotation qui sont du ressort du CRTC et il établit les lignes directrices sur lesquelles l'administrateur de la numérotation canadienne(l'ANC) se fonde pour assurer la gestion de la numérotation aux fins de l'industrie canadienne des télécommunications. SAIC Canada remplit actuellement le rôle de l'ANC aux termes d’un contrat du Consortium de gestion de la numérotation canadienne(CGNC), groupement autorisé par le CRTC à confier le rôle de l'ANC à un entrepreneur. L'ANC travaille en collaboration avec l'administrateur du Plan de numérotation nord-américain(PNNA) pour s’assurer que les ressources du PNNA sont utilisées de façon efficace.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20canadien%20sur%20la%20num%C3%A9rotation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A series of orbiting satellites and a group of sending and receiving stations located around the earth form a communication satellite system.  1, fiche 3, Anglais, - communications%20satellite%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce consortium canadien [...] a pour tâches de concevoir [...] et de mettre en place l'ensemble(satellites et stations terrestres) du système de télécommunications par satellite.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20par%20satellites

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol