TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The equilibrium constant K_an for splitting off the nth proton from a charged or uncharged acid, to be defined.  4, fiche 1, Anglais, - acidity%20constant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If an acid A is added to the solvent SH it will be at least partly converted into the conjugate base B ... K_a is known as the dissociation constant of the acid A in the solvent SH. ... Similar considerations apply to solutions of bases ... the equilibrium constant K_b is termed the dissociation constant of the base B. ...  5, fiche 1, Anglais, - acidity%20constant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ka: the letter "a" in this symbol is a subscript.  6, fiche 1, Anglais, - acidity%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La constante d’équilibre, K_an, représente la constante d’équilibre correspondant à la dissociation du n [ème] proton, à partir d’un acide électriquement chargé ou neutre à définir.  4, fiche 1, Français, - constante%20d%27acidit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Relation entre constantes de dissociation acide et basique. [...] Il doit exister une relation entre K_a et_b si l’acide et la base concernés appartiennent au même couple acido-basique [...]  3, fiche 1, Français, - constante%20d%27acidit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette notion complexe donne lieu à plusieurs expressions qui sont des quasi-synonymes selon l'aspect qu'on fait ressortir. Un produit chimique se dissocie(dissociation) en ions positifs et négatifs(ionisation) jusqu'à ce qu'il atteigne un certain équilibre(stabilité), variable selon chaque produit. La concentration des ions positifs multipliée par celle des ions négatifs donne le produit ionique, une constante qui permet d’évaluer quantitativement cet équilibre. La constante permet donc d’évaluer l'acidité d’un produit et, par déduction, sa basicité.  5, fiche 1, Français, - constante%20d%27acidit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ka : la lettre «a» de ce symbole s’écrit en indice.  6, fiche 1, Français, - constante%20d%27acidit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The degree to which an ionic molecule dissociates in a medium (usually water).  3, fiche 2, Anglais, - dissociation%20constant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the equations developed to express the relationships between the various components of reversible reactions can be applied to acid and base dissociations to give definite values, called dissociation constants. These constants can be used to characterize the relative strengths (degree of dissociation) of acids and bases, and, for this reason, supersede earlier semiquantitative estimates of acid and base strength.  4, fiche 2, Anglais, - dissociation%20constant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The numerical value [of the constant] depends on the equilibrium between the undissociated forms of a molecule; a higher value indicates greater dissociation.  2, fiche 2, Anglais, - dissociation%20constant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ionization constant: analog of the dissociation constant used in applications to ionization.  2, fiche 2, Anglais, - dissociation%20constant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La constante de la loi d’action de masse relative à l’équilibre d’une dissociation chimique ou électrolytique.  2, fiche 2, Français, - constante%20de%20dissociation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les concentrations (ou les activités) étant au numérateur, plus le rapport est petit, plus le corps est stable; on dit aussi constante de stabilité.  2, fiche 2, Français, - constante%20de%20dissociation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cette notion complexe donne lieu à plusieurs expressions qui sont des quasi-synonymes selon l'aspect qu'on fait ressortir. Un produit chimique se dissocie(dissociation) en ions positifs et négatifs(ionisation) jusqu'à ce qu'il atteigne un certain équilibre(stabilité), variable selon chaque produit. La concentration des ions positifs multipliée par celle des ions négatifs donne le produit ionique, une constante qui permet d’évaluer quantitativement cet équilibre. La constante permet donc d’évaluer l'acidité d’un produit et, par déduction, sa basicité.  3, fiche 2, Français, - constante%20de%20dissociation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If an acid A is added to the solvent SH it will be at least partly converted into the conjugate base B ... K is known as the dissociation constant of the acid A in the solvent SH. ... Similar considerations apply to solutions of bases ... the equilibrium constant K_b is termed the dissociation constant of the base B. ...  1, fiche 3, Anglais, - dissociation%20constant%20of%20a%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

K_b  2, fiche 3, Anglais, - dissociation%20constant%20of%20a%20base

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Relation entre constantes de dissociation acide et basique. [...] Il doit exister une relation entre K_a et K_b si l’acide et la base concernés appartiennent au même couple acido-basique [...]  1, fiche 3, Français, - constante%20de%20dissociation%20basique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette notion complexe donne lieu à plusieurs expressions qui sont des quasi-synonymes selon l'aspect qu'on fait ressortir. Un produit chimique se dissocie(dissociation) en ions positifs et négatifs(ionisation) jusqu'à ce qu'il atteigne un certain équilibre(stabilité), variable selon chaque produit. La concentration des ions positifs multipliée par celle des ions négatifs donne le produit ionique, une constante qui permet d’évaluer quantitativement cet équilibre. La constante permet donc d’évaluer l'acidité d’un produit et, par déduction, sa basicité.  3, fiche 3, Français, - constante%20de%20dissociation%20basique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

K_b  4, fiche 3, Français, - constante%20de%20dissociation%20basique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The hydrogen is always associated with the hydroxyl ion in aqueous solutions, and the products of the concentrations, or more precisely, the activities, of these two ions are equal to a constant known as the ion-product constant of water.  1, fiche 4, Anglais, - ion%2Dproduct

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

L’eau pure est faiblement dissociée en ions H+ et OH-; à 23 °C, par exemple, le produit des concentrations en ions H+ : (H+) et en ions OH- : (OH-), qu’on appelle "produit ionique" de l’eau, vaut (H+) x (OH-) + 10 [exposant-14]  1, fiche 4, Français, - produit%20ionique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette notion complexe donne lieu à plusieurs expressions qui sont des quasi-synonymes selon l'aspect qu'on fait ressortir. Un produit chimique se dissocie(dissociation) en ions positifs et négatifs(ionisation) jusqu'à ce qu'il atteigne un certain équilibre(stabilité), variable selon chaque produit. La concentration des ions positifs multipliée par celle des ions négatifs donne le produit ionique, une constante qui permet d’évaluer quantitativement cet équilibre. La constante permet donc d’évaluer l'acidité d’un produit et, par déduction, sa basicité.  4, fiche 4, Français, - produit%20ionique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The classical method for determining the dissociation constant of an acid or a base is to measure the electrical conductivity of solutions of varying concentrations ... It is ... unsuitable for acids of pK [smaller than] 7, because impurities in the solvent may affect the conductivity or displace the dissociation equilibrium.  1, fiche 5, Anglais, - dissociation%20equilibrium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un acide HA est une substance qui, en solution aqueuse, fournit, lors de son équilibre de dissociation, des protons H (...); une base BOH est une substance qui, dans les mêmes conditions, fournit des ions OH- (...). A ces équilibres correspondent des constantes (...)  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20dissociation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette notion complexe donne lieu à plusieurs expressions qui sont des quasi-synonymes selon l'aspect qu'on fait ressortir. Un produit chimique se dissocie(association) en ions positifs et négatifs(ionisation) jusqu'à ce qu'il atteigne un certain équilibre(stabilité), variable selon chaque produit. La concentration des ions positifs multipliée par celle des ions négatifs donne le produit ionique, une constante qui permet d’évaluer quantitativement cet équilibre. La constante permet donc d’évaluer l'acidité d’un produit et, par déduction, sa basicité.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9quilibre%20de%20dissociation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol