TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the rapidly changing component of the open-circuit armature winding voltage that is due to quadrature-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.  2, fiche 1, Anglais, - quadrature%2Daxis%20subtransient%20open%2Dcircuit%20time%20constant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  3, fiche 1, Anglais, - quadrature%2Daxis%20subtransient%20open%2Dcircuit%20time%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire pour que, à la suite d’une variation brusque de conditions de fonctionnement, la composante à amortissement rapide de la tension de l’induit à circuit ouvert, due au flux transversal, décroisse jusqu’à 1/e, c’est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée.  1, fiche 1, Français, - constante%20de%20temps%20subtransitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 1, Français, - constante%20de%20temps%20subtransitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la tensión M inducido en circuito abierto, debida al flujo transversal, decrezca hasta l/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal.  1, fiche 1, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20subtransitoria%20transversal%20en%20circuito%20abierto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An axial xenon oscillation model is developed for pressurized water reactor analysis. The model employs an equation system for axial difference parameters that is derived from xenon and iodine balance equations coupled with two-group, one-dimensional neutron diffusion equations. To treat nonlinear xenon flux-coupled terms, the spatial distributions of xenon, iodine, and flux are expanded by the Fourier sine series.  1, fiche 2, Anglais, - axial%20xenon%20oscillation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il est nécessaire de générer dans le cœur plusieurs distributions axiales de puissance. Le plus simple est alors de lancer une oscillation axiale de xénon par une légère insertion d’un groupe de grappes de contrôle(compensée par une dilution du bore de l'eau du circuit primaire pour rester à puissance constante). Ce procédé est le seul qui permette de faire varier la composante axiale de la distribution de puissance sans perturber la composante radiale qui a un effet sur les chambres externes.  1, fiche 2, Français, - oscillation%20axiale%20de%20x%C3%A9non

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of the open-circuit armature winding voltage which is due to quadrature-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.  1, fiche 3, Anglais, - quadrature%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quadrature-axis transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, fiche 3, Anglais, - quadrature%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire pour qu’à la suite d’une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent de la tension de l’induit à circuit ouvert, due au flux transversal, décroisse jusqu’à 1/e, c’est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale la machine tournant à sa vitesse assignée.  1, fiche 3, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.  2, fiche 3, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento lento de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo transversal, decrezca hasta 1/e, es decir, 368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal.  1, fiche 3, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20transitoria%20transversal%20en%20circuito%20abierto

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of the open-circuit armature voltage, which is due to direct-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed.  1, fiche 4, Anglais, - direct%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

direct-axis transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 4, Anglais, - direct%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire pour que, à la suite d’une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent de la tension de l’induit à circuit ouvert, due au flux longitudinal, décroisse jusqu’à 1/e, c’est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée.  1, fiche 4, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20longitudinale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).  2, fiche 4, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20longitudinale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento lento de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo longitudinal, decrezca hasta 1/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal.  1, fiche 4, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20transitoria%20longitudinal%20en%20circuito%20abierto

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui maintient une tension sensiblement constante entre ses bornes de sortie.  2, fiche 6, Français, - circuit%20stabilisateur%20de%20tension

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuito que conserva una salida de tensión a un valor predeterminado o que evita que varíe por sobretensiones cortas de alto voltaje.  1, fiche 6, Espagnol, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una computadora (ordenador) u otro dispositivo se conecta, por lo general, a un protector contra sobretensiones [regulador de tensión] el cual, a su vez, está conectado a un toma corriente estándar de 110 voltios.  1, fiche 6, Espagnol, - circuito%20estabilizador%20de%20tensi%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les détendeurs ont pour but de distribuer un gaz sous une pression constante dans un circuit, quelque soit le débit du gaz, à partir d’une source à pression variable(la bouteille). [Les détendeurs] possèdent en général trois éléments essentiels visibles : un indicateur de pression amont, qui donne la pression du gaz, variable, dans la bouteille; un indicateur de pression aval, qui donne la pression sous laquelle le gaz est distribué, ici au chromatographe; une vis de réglage qui permet de faire varier cette pression aval en fonction des besoins. [...] À l'intérieur, le détendeur se compose essentiellement d’une membrane souple et d’un pointeau. La membrane peut être en élastomère ou métallique. [...] Ces détendeurs sont reliés au chromatographe par des tubes de cuivre, de préférence, connectés au moyen de raccords spéciaux type «Swagelok ou Girolok».  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9tendeur

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Détendeur à double détente, détendeur à double étage, détendeur à membrane métallique, détendeur à simple détente, détendeur de précision.  4, fiche 7, Français, - d%C3%A9tendeur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 8, Anglais, - pump%20pump%20laser%20bias%20control%20circuit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le signal amplifié en sortie est maintenu à une puissance constante de + 13 dB par un circuit de commande de polarisation du laser de pompe.  1, fiche 8, Français, - circuit%20de%20commande%20de%20polarisation%20du%20laser%20de%20pompe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Placé sur la rampe d’injection, il permet d’avoir une pression constante dans le circuit.  1, fiche 9, Français, - rampe%20d%27injection

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commande automatique de gain : réglage automatique du gain de l'amplificateur intermédiaire superhétérodyne pour maintenir constante l'amplitude du signal de sortie en présence de fluctuations lentes de l'amplitude de la porteuse ou, par extension, circuit assurant ce réglage.  2, fiche 10, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20commande%20automatique%20de%20gain

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.  1, fiche 11, Anglais, - amperometric%20cell

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d’un volume d’eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.  1, fiche 11, Français, - cellule%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container.  1, fiche 12, Anglais, - storage%20container

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d’un volume d’eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20stockage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol