TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unit of reactivity equal to the increase in reactivity of a critical reactor which produces a reactor time constant of one hour.  1, fiche 1, Anglais, - inhour

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Short for inverse hour.  1, fiche 1, Anglais, - inhour

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inhour: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - inhour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de réactivité égale à l'augmentation de réactivité d’un réacteur critique qui lui confére une constante de temps d’une heure.  1, fiche 1, Français, - inhour

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme est une contraction du terme anglais «inverse hour».  1, fiche 1, Français, - inhour

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inhour : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - inhour

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The critical difference between the frequency limits of a band containing the useful frequency components of a signal.  3, fiche 2, Anglais, - critical%20bandwidth

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The notion of critical bands, introduced by Fletcher (1940), explains the masking of a narrow band (sinusoidal) signal by a wideband noise source ... One can think of a critical band as a frequency selective "channel" of psychoacoustic processing; only noise falling within the critical bandwidth can contribute to the masking of a narrow band signal. The mammalian auditory system consists of a whole series of critical bands, each filtering out a specific portion of the audio spectrum.  4, fiche 2, Anglais, - critical%20bandwidth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

bande critique : Bande de fréquences la plus large au-delà de laquelle certaines caractéristiques de l'audition ne sont plus modifiées(par exemple effet de masque) alors que d’autres sont modifiées(sonie augmentant avec la largeur de bande quand on maintient constante l'intensité acoustique). [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. ]  3, fiche 2, Français, - bande%20critique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «groupe de fréquences» est parfois utilisé pour désigner la bande critique. [Justification reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  3, fiche 2, Français, - bande%20critique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The terminology "reactivity insertion," adding or subtracting reactivity … is commonly considered proper language of the trade. More exactly, reactivity can be negative, positive, or zero …  1, fiche 3, Anglais, - reactivity%20insertion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Créneau de réactivité. Lorsqu’on désire faire varier le niveau de puissance du réacteur, on introduit momentanément une réactivité positive (modeste) pour monter la puissance ou négative (et modeste également) pour l’abaisser.  2, fiche 3, Français, - %20cr%C3%A9neau%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le problème du créneau de réactivité est un exemple d’utilisation de l'équation de Nordheim : à partir d’une situation critique équilibrée, une réactivité donnée est introduite de façon supposée instantanée et maintenue constante pendant une certaine durée au bout de laquelle la criticité est rétablie de façon également instantanée.  3, fiche 3, Français, - %20cr%C3%A9neau%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

… the immediate response of reactor power to a step change in reactivity …  1, fiche 4, Anglais, - prompt%20jump

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le problème du créneau de réactivité est un exemple d’utilisation de l'équation de Nordheim : à partir d’une situation critique équilibrée, une réactivité donnée est introduite de façon supposée instantanée et maintenue constante pendant une certaine durée au bout de laquelle la criticité est rétablie de façon également instantanée. [Prenons pour exemple] l'évolution de n(t), c'est-à-dire, à un facteur près, de la puissance du réacteur, pour un créneau de durée 30 secondes. On pourra observer après chaque variation de la réactivité, un «saut rapide»(prompt jump) suivi d’une évolution plus régulière.  1, fiche 4, Français, - saut%20rapide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De la même façon que les modèles de matrices dans leur limite de double échelle fournissent des représentations de surfaces aléatoires triangulées dynamiquement, sommées sur différentes topologies, le modèle vectoriel O(n) représente des polymères branchés discrétisés dans la limite où n tend vers l'infini et la constante de couplage vers sa valeur critique d’une façon corrélée.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20vectoriel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The minimun pressure necessary to liquefy a gas at its critical temperature.  2, fiche 6, Anglais, - critical%20pressure

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The critical pressure of a substance is the pressure at or above which the substance will remain a liquid and it cannot be turned into a gas by the addition of heat.  1, fiche 6, Anglais, - critical%20pressure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Constante faisant partie avec la température et le volume critiques, des principales caractéristiques des gaz et vapeurs condensables. C'est la pression nécessaire à l'apparition des deux phases liquide et vapeur, à la température critique(température au-dessus de laquelle un gaz ne peut plus être liquéfié, quelle que soit la pression à laquelle il est soumis, c'est-à-dire la limite supérieure de la température de liquéfaction).  3, fiche 6, Français, - pression%20critique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

P_c.  4, fiche 6, Français, - pression%20critique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

cette vitesse est appelée vitesse minimum de sustentation; f) cette vitesse critique n’ est pas constante, elle dépend du chargement de l'avion.  1, fiche 7, Français, - vitesse%20minimum%20de%20sustentation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol