TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSTANTE PROPORTIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- return to scale
1, fiche 1, Anglais, return%20to%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diminishing returns occur when some factors are increased and others are held constant, so that the proportions in which factors are combined are disturbed. Returns to scale result from the increase of all factors, retaining the optimum combination of these factors. 2, fiche 1, Anglais, - return%20to%20scale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
return to scale: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - return%20to%20scale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- returns to scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement d'échelle
1, fiche 1, Français, rendement%20d%27%C3%A9chelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rendement à l'échelle 2, fiche 1, Français, rendement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On observe des rendements décroissants lorsque la quantité utilisée de certains facteurs est accrue et celle d’autres facteurs maintenue constante, de sorte que l'on bouleverse les proportions dans lesquelles s’effectue la combinaison des facteurs. Les rendements d’échelle sont dus à l'augmentation de tous les facteurs, la combinaison optimale de ces facteurs étant conservée. 3, fiche 1, Français, - rendement%20d%27%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rendement d’échelle; rendement à l’échelle : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - rendement%20d%27%C3%A9chelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rendements d'échelle
- rendements à l'échelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento a escala
1, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20a%20escala
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rendimiento en función de la escala de producción 2, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20en%20funci%C3%B3n%20de%20la%20escala%20de%20producci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rendimientos a escala
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isosbestic point 1, fiche 2, Anglais, isosbestic%20point
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point isosbestique
1, fiche 2, Français, point%20isosbestique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point d’intersection des spectres d’absorption de la lumière relatifs à des mélanges de plusieurs espèces chimiques dont les proportions sont différentes mais dont la somme des concentrations est constante. 1, fiche 2, Français, - point%20isosbestique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point isosbestique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010. 2, fiche 2, Français, - point%20isosbestique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eutectic texture
1, fiche 3, Anglais, eutectic%20texture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pattern of intergrowth of two ... minerals, formed as they coprecipitate during crystallization ... 1, fiche 3, Anglais, - eutectic%20texture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "eutectoid texture" (see record). 2, fiche 3, Anglais, - eutectic%20texture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- texture eutectique
1, fiche 3, Français, texture%20eutectique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
eutectique (adj.) : Relatif à l’eutexie ou à un eutectique. 2, fiche 3, Français, - texture%20eutectique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
eutexie : Phénomène présenté par des mélanges solides en proportions bien déterminées, dont la fusion se fait à température constante [...] 2, fiche 3, Français, - texture%20eutectique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
eutectique (n.m.) : Alliage ou constituant résultant de la juxtaposition de deux phases ou plus [...] dont la composition est telle qu’il subisse ou ait subi entièrement la transformation eutectique. 2, fiche 3, Français, - texture%20eutectique
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
En toute rigueur, un eutectique est un mélange de deux composés et un eutectoïde, un mélange de trois ou plusieurs constituants. 3, fiche 3, Français, - texture%20eutectique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :