TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radar display which presents a plan view of the echoes encountered at a selected constant altitude.  5, fiche 1, Anglais, - constant%20altitude%20plan%20position%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  6, fiche 1, Anglais, - constant%20altitude%20plan%20position%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affichage radar donnant une vue en plan des échos rencontrés à une altitude constante sélectionnée.  4, fiche 1, Français, - indicateur%20panoramique%20%C3%A0%20altitude%20constante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source pour indicateur de position panoramique à altitude constante : Télécommunication, mars 1974.  2, fiche 1, Français, - indicateur%20panoramique%20%C3%A0%20altitude%20constante

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.  5, fiche 1, Français, - indicateur%20panoramique%20%C3%A0%20altitude%20constante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Presentación radar que da una vista en un plano de los ecos presentes a una altitud constante seleccionada.  1, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20posici%C3%B3n%20a%20altitud%20constante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, fiche 1, Espagnol, - indicador%20de%20posici%C3%B3n%20a%20altitud%20constante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Away from a nerve, esp. with reference to the passage of an electric current through a muscle away from point where nerve enters the muscle.  1, fiche 2, Anglais, - abnerval

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Opposite of adnerval.  1, fiche 2, Anglais, - abnerval

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le neurostimulateur doit être utilisé comme un radar, un guide à la recherche du nerf. Suivant la loi de Coulomb, [...] la variation de la qualité de courant pour une durée constante est inversement proportionnelle au carré de la distance. Le but est d’amener l'extrémité de l'aiguille le plus proche possible du nerf permettant une diminution progressive de l'intensité de stimulation. En revanche, une intensité très élevée est nécessaire dès que l'extrémité de l'aiguille est à distance du nerf.  2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20distance%20du%20nerf

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An instrument which] electronically determines a profile of the ground beneath the path of the aircraft in which it is carried.  8, fiche 3, Anglais, - airborne%20profile%20recorder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

airborne terrain profiler; ATP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 3, Anglais, - airborne%20profile%20recorder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil aéroporté qui permet au cours d’un vol, l’enregistrement continu d’un profil du terrain survolé (section du terrain par le plan vertical contenant la ligne de vol.  4, fiche 3, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le profilographe aéroporté(PA) est un altimètre RADAR enregistreur à faisceau étroit qui détermine les profils topographiques pour la cartographie des régions éloignées. L'instrument comporte un émetteur d’impulsions de 3, 2 cm qui alimente un radiateur parabolique installé sous l'aéronef. Cette antenne dirige la radiation à la verticale, vers le bas, et la hauteur de l'aéronef est mesurée par le chronométrage électronique de l'impulsion réfléchie. Les données altimétriques apparaissent sous la forme d’un graphique continu. Lorsque l'aéronef est maintenu à une hauteur constante au-dessus du niveau de la mer, selon la mesure de l'altimètre barométrique, l'enregistrement graphique correspond au profil du sol sous l'aéronef.  3, fiche 3, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de profils aéroporté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 3, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A microwave radar signal is emitted from an antenna installed aboard a satellite or an airplane. The signal is reflected by the objects on the ground. The resulting backscattering coefficient is influenced by the surface roughness and the dielectric properties of the objects.  2, fiche 4, Anglais, - backscattering%20coefficient

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dielectric: Having the property of transmitting electric effects without conduction.  3, fiche 4, Anglais, - backscattering%20coefficient

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

backscattering coefficient: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 4, Anglais, - backscattering%20coefficient

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’intensité d’une image radar [...] est liée au coefficient de rétrodiffusion, c’est-à-dire la capacité des surfaces à renvoyer les ondes radar vers l’antenne du radar. Le coefficient de rétrodiffusion est un indicateur de la rugosité des surfaces et de leur humidité.  2, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le coefficient de rétrodiffusion radar est un des paramètres mesurables sur une image radar. [...] Sur une surface inondée(présence d’eau libre), la réflexion du signal est spéculaire et l'intensité rétrodiffusée quasiment nulle. Par contre, pour un sol partiellement saturé, plus la teneur en eau est élevée, plus la constante diélectrique est grande, donc moins l'onde pénètre dans le sol et plus l'intensité rétrodiffusée est forte.  3, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diélectrique : Qui ne conduit pas le courant électrique.  4, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

spéculaire : Se dit de ce qui réfléchit la lumière comme un miroir.  5, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

coefficient de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument for tracing lines or areas of constant image density.  2, fiche 5, Anglais, - isodensitracer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

isodensitracer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 5, Anglais, - isodensitracer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument de traçage utilisé pour assurer la densité constante des images radar(lignes et zones).  2, fiche 5, Français, - isodensitographe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

isodensitographe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 5, Français, - isodensitographe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...), the MTD [Moving Target Detection] principle involves dividing up the entire radar coverage area into small range-azimuth cells - (...) called 'coherent processing intervals' (CPI). Eight pulses generated at a constant repetition frequency are assigned to each cell, and each return is subjected to Doppler filtering over a range of velocity values. The particular feature of MTD is its ability to measure the density of clutter and to detect the sudden presence of an additional element - such as an aircraft moving into a particular cell - even though it may have zero relative velocity on account of its tangential track.  1, fiche 6, Anglais, - coherent%20processing%20interval

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le principe du MTD [Moving Target Detection] est de diviser la zone couverte par le radar en secteurs définis en distance et en azimut(...) et appelés «intervalles de traitement cohérent»(ITC). A chaque secteur sont affectées huit impulsions émises selon une fréquence de répétition constante et chaque écho est soumis à un filtrage Doppler couvrant toute une gamme de vitesses. La caractéristique essentielle du MTD est son aptitude à mesurer la densité des échos parasites et à y détecter la présence soudaine de tout élément nouveau-tel qu'un aéronef entrant dans un secteur donné-même si sa vitesse relative est nulle du fait que sa trajectoire est tangentielle.  1, fiche 6, Français, - intervalle%20de%20traitement%20coh%C3%A9rent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol