TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equation relating chemical reaction rate (K) to the absolute temperature (T) by the equation (d 1n K/dT) = [delta] E/RT².  1, fiche 1, Anglais, - Arrhenius%20equation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enzyme catalyzed reactions like other chemical reactions increased in rate with rises in temperature, this effect being described by an Arrhenius relationship ... Since both enzyme activity and stability vary with temperature, close control of the temperature in the immobilized enzyme reactor is necessary to insure operation under optimal conditions. Generally, the temperature dependence of reaction rate and enzyme activity loss rate can be described by Arrhenius equations. Reaction rates normally increase with temperature as long as enzyme activity loss is not significant over the course of the activity determination.  2, fiche 1, Anglais, - Arrhenius%20equation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour qu'une réaction se produise, il faut, d’une part, que les molécules impliquées se rencontrent(et la température intervient au niveau de l'intensité de l'agitation moléculaire) et, d’autre part, qu'elles possèdent à l'instant de la réaction par rapport à leur état antérieur(dit de repos ou stable) un excès d’énergie, appelé énergie d’activation de la réaction. Empiriquement, cette énergie(E_ac s’exprime en enzymologie par l'équation d’Arrhenius :[...] où K est la constante de vitesse de la réaction globale A--> P, T la température absolue et R la constante universelle des gaz parfaits. La plupart des enzymes obéissent à cette loi, dont la représentation, log K=f(1/T), est une droite de pente--E_ac/2, 303 R.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quation%20d%27Arrhenius

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des enzymes, en particulier du fait de la dénaturation thermique, l’application de la loi d’Arrhenius n’est qu’une vue approchée d’une réalité bien plus complexe. En fait, on observe une variation de l’énergie d’activation en fonction de la température.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quation%20d%27Arrhenius

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En raison de contraintes d’ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9quation%20d%27Arrhenius

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The constant of proportionality R in the equation of state for a perfect gas, pv=RT, referred to one mole of gas.  5, fiche 2, Anglais, - gas%20constant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In this equation p is the pressure, v the volume, and T the absolute temperature. R is equal to 8.314 J/K, or 1.985 cal/K.  5, fiche 2, Anglais, - gas%20constant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

perfect gas constant R = 8.32.  4, fiche 2, Anglais, - gas%20constant

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

universal gas constant: term standardized by ISO.  7, fiche 2, Anglais, - gas%20constant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Constante de proportionnalité qui intervient dans l’équation d’état d’un gaz parfait.  6, fiche 2, Français, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La constante des gaz parfaits joue un rôle de premier plan en thermodynamique; elle intervient dans l'équation d’état, cette dernière exprimant les lois de Boyle et de Charles [...], ces lois combinées en une relation bien connue pv=RT où R=pv/T est la constante universelle dite «des gaz parfaits» et dont la valeur dépend d’une part des unités choisies pour définir p, v et T, et, d’autre part, de la nature et de la masse du gaz parfait considéré.  3, fiche 2, Français, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour l’unité de masse, l’équation est pV = RT, où p est la pression; V, le volume; R, la constante des gaz parfaits; et T, la température absolue. Pour l’air sec, la valeur de R est de 287,05 J K^-1 kg^-1.  6, fiche 2, Français, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

constante universelle des gaz : terme normalisé par l’ISO.  7, fiche 2, Français, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Constante de proporcionalidad de la ley de los gases perfectos para un mol de gas. Su valor es R = 8.314 J.mol^-1K^-1.  5, fiche 2, Espagnol, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las tres magnitudes, p (presión), v (volumen) y T (temperatura absoluta) se hallan relacionadas en la ecuación de los gases perfectos: pv=RT, en la cual R es la constante de los gases perfectos, cuyo valor para una molécula es igual a [...] 1,987 calorías por gramo.  6, fiche 2, Espagnol, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Constante de los gases [...] Su valor es de 0,08209 litros-atmósfera por molécula-gramo, u 8,315 x 10⁷ ergios por molécula-gramo o 1,988 calorías por molécula-gramo.  7, fiche 2, Espagnol, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos