TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTENANT OBJETS CONTAMINES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Medical and Surgical Equipment
- Veterinary Medicine
- Scientific Research Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contaminated sharp
1, fiche 1, Anglais, contaminated%20sharp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contaminated sharp object 2, fiche 1, Anglais, contaminated%20sharp%20object
correct
- contaminated sharp material 3, fiche 1, Anglais, contaminated%20sharp%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any contaminated object that can penetrate the skin including, but not limited to, needles, scalpels, broken glass, broken capillary tubes, and exposed ends of dental wires. 4, fiche 1, Anglais, - contaminated%20sharp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contaminated sharp; contaminated sharp object; contaminated sharp material: terms usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - contaminated%20sharp
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- contaminated sharps
- contaminated sharp objects
- contaminated sharp materials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Équipement médico-chirurgical
- Médecine vétérinaire
- Installations de recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objet pointu ou tranchant contaminé
1, fiche 1, Français, objet%20pointu%20ou%20tranchant%20contamin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- objet tranchant ou piquant contaminé 2, fiche 1, Français, objet%20tranchant%20ou%20piquant%20contamin%C3%A9
correct, nom masculin
- objet acéré contaminé 3, fiche 1, Français, objet%20ac%C3%A9r%C3%A9%20contamin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les objets tranchants ou piquants contaminés doivent être jetés dans un contenant de plastique rigide résistant aux perforations. 2, fiche 1, Français, - objet%20pointu%20ou%20tranchant%20contamin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
objet pointu ou tranchant contaminé; objet tranchant ou piquant contaminé; objet acéré contaminé : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - objet%20pointu%20ou%20tranchant%20contamin%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- objets pointus ou tranchants contaminés
- objets tranchants ou piquants contaminés
- objets acérés contaminés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :