TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTENANT POUDRE PROPULSIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Blasting (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blasting cap
1, fiche 1, Anglais, blasting%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- detonator 2, fiche 1, Anglais, detonator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A copper shell closed at one end and containing a charge of detonating compound, which is ignited by electric current or the spark of a fuse. 3, fiche 1, Anglais, - blasting%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Dynamitage (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détonateur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tonateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amorce 2, fiche 1, Français, amorce
correct, nom féminin
- capsule détonante 3, fiche 1, Français, capsule%20d%C3%A9tonante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit tube contenant un mélange qui amorce la déflagration des explosifs. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9tonateur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Artifice de tir contenant une amorce et un dispositif de liaison avec le système de mise à feu. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9tonateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les amorces pour cartouches de poudre propulsive sont de petites capsules en cuivre contenant quelques centigrammes de matière fulminante qui déflagre par percussion et allume la poudre. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9tonateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’expression «détonateur de mine» a été normalisée par l’AFNOR. 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9tonateur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Détonateur à retard, détonateur à microretard, détonateur instantané. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9tonateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
- Voladura (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detonador
1, fiche 1, Espagnol, detonador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cápsula 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1psula
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Artificio que sirve para provocar la detonación de un explosivo. 1, fiche 1, Espagnol, - detonador
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los detonadores son pequeñas cápsulas de cobre o aluminio que contienen un explosivo detonante y se hallan provistas de un orificio por el cual puede salir la llama para inflamar la pólvora del cartucho o del barreno u otras cargas explosivas. 1, fiche 1, Espagnol, - detonador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smokeless powder
1, fiche 2, Anglais, smokeless%20powder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smokeless gun powder 2, fiche 2, Anglais, smokeless%20gun%20powder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propellant containing mainly nitrocellulose (single base) or both nitrocellulose and nitroglycerine (double base). 3, fiche 2, Anglais, - smokeless%20powder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poudre sans fumée
1, fiche 2, Français, poudre%20sans%20fum%C3%A9e
correct, nom féminin, vieilli, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poudre pyroxylée 2, fiche 2, Français, poudre%20pyroxyl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poudre propulsive contenant surtout de la nitrocellulose(poudre à simple base) ou à la fois de la nitrocellulose et de la nitroglycérine(poudre à double base). 3, fiche 2, Français, - poudre%20sans%20fum%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poudre sans fumée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 2, Français, - poudre%20sans%20fum%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Tiro (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pólvora sin humo
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%B3lvora%20sin%20humo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :