TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTENANT SURETE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2000-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear product
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to control the risk associated with the use of nuclear energy, the AECB sets strict health and safety standards for nuclear equipment, defines allowable limits for radiation exposure, and conduct frequent inspections of nuclear products and facilities. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- article contenant une matière radioactive
1, fiche 1, Français, article%20contenant%20une%20mati%C3%A8re%20radioactive
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin de diminuer les risques associés à l'utilisation de l'énergie nucléaire, la CCEA établit des normes très strictes [en matière de santé, de sûreté] et de sécurité pour l'équipement nucléaire, elle définit les limites d’irradiation acceptables et effectue de fréquentes inspections dans les installations nucléaires et chez les utilisateurs d’articles contenant une matière radioactive. 1, fiche 1, Français, - article%20contenant%20une%20mati%C3%A8re%20radioactive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spring-closed cap
1, fiche 2, Anglais, spring%2Dclosed%20cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap. 1, fiche 2, Anglais, - spring%2Dclosed%20cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couvercle à ressort
1, fiche 2, Français, couvercle%20%C3%A0%20ressort
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d’un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche. 1, fiche 2, Français, - couvercle%20%C3%A0%20ressort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Packaging
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency vent
1, fiche 3, Anglais, emergency%20vent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap. The cap also provides an emergency vent when the can is exposed to fire or other heat source. 1, fiche 3, Anglais, - emergency%20vent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évent détendeur de pression
1, fiche 3, Français, %C3%A9vent%20d%C3%A9tendeur%20de%20pression
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d’un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche. Le couvercle présente un évent qui sert de détendeur de pression lorsque le bidon est exposé à des flammes ou à d’autres sources de chaleur. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9vent%20d%C3%A9tendeur%20de%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Packaging
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approved safety can
1, fiche 4, Anglais, approved%20safety%20can
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An approved safety can is a metal container having a pouring spout with a tight fitting spring-closed cap. The cap also provides an emergency vent when the can is exposed to fire or other heat source. The can shall bear the Underwriters Laboratories or Factory Mutual listing label. 1, fiche 4, Anglais, - approved%20safety%20can
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bidon de sûreté approuvé
1, fiche 4, Français, bidon%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20approuv%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un bidon de sûreté approuvé désigne un contenant métallique avec bec versoir muni d’un couvercle à ressort assurant une fermeture étanche. Le couvercle présente un évent qui sert de détendeur de pression lorsque le bidon est exposé à des flammes ou à d’autres sources de chaleur. Le bidon doit porter l'étiquette des Underwriters Laboratories ou de la Factory Mutual. 1, fiche 4, Français, - bidon%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20approuv%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :