TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTENEUR GAZ [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tank
1, fiche 1, Anglais, tank
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A closed large container or a closed cargo compartment designed to carry liquids, gases or solids in bulk. 2, fiche 1, Anglais, - tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citerne
1, fiche 1, Français, citerne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand conteneur fermé ou compartiment fermé à marchandises, conçus pour contenir des liquides, des gaz ou des solides en vrac. 2, fiche 1, Français, - citerne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- empty - last contained
1, fiche 2, Anglais, empty%20%2D%20last%20contained
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vide - dernier contenu
1, fiche 2, Français, vide%20%2D%20dernier%20contenu
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mention figurant sur un conteneur(bonbonnes de gaz, p. ex.) pour indiquer ce que ce dernier contenait avant d’être vidé. 1, fiche 2, Français, - vide%20%2D%20dernier%20contenu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Containers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water capacity
1, fiche 3, Anglais, water%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
in respect of a tank, container, packaging or cylinder, ... a capacity of water at 15 degrees C and at an absolute pressure of 101.325 kPa; 2, fiche 3, Anglais, - water%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité en eau
1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20en%20eau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capacité équivalente en eau 2, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20%C3%A9quivalente%20en%20eau
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La plus grande quantité d’eau que peut contenir une citerne, un conteneur, un emballage ou une bouteille à gaz à une température de 15°C et à une pression absolue de 101, 325 kPa. 3, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20en%20eau
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] produit contrôlé [...] emballé [...] dans un réservoir ayant une capacité en eau de plus de 454 L; 4, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20en%20eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :