TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... any stimulus whose removal immediately following a response increases the probability of that response.  2, fiche 1, Anglais, - negative%20reinforcer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On utilise le terme de renforçateur négatif pour désigner le stimulus dont la suppression ou la réduction de façon contingente à l'émission d’une réponse augmente la probabilité d’apparition de cette réponse.  3, fiche 1, Français, - renfor%C3%A7ateur%20n%C3%A9gatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mientras que el refuerzo positivo se da cuando la conducta conlleva la obtención de un premio, el refuerzo negativo consiste en la evitación o retirada de un estímulo aversivo.  1, fiche 1, Espagnol, - refuerzo%20negativo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method for determining the monetary value of an option or clinical outcome by means of surveys in which people are presented with situations and asked what the maximum price is that they would be willing to pay for this option or clinical outcome.  1, fiche 2, Anglais, - contingent%20valuation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contingent valuation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - contingent%20valuation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode visant à déterminer la valeur pécuniaire d’une option ou d’un résultat clinique au moyen de sondages qui consistent à présenter des situations aux personnes concernées et à leur demander le prix maximal qu’elles seraient disposées à payer pour cette option ou ce résultat clinique.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20contingente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

évaluation contingente; méthode d’évaluation contingente : termes et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20contingente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expression ou énoncé construit exclusivement à l’aide de symboles appartenant à l’alphabet d’un langage formel et conforme à la syntaxe de ce langage.  2, fiche 3, Français, - formule%20bien%20form%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'on distingue les formules «vraies» pour toutes les interprétations des formules «fausses» : les formules «consistantes» sont vraies(elles admettent un modèle), les formules «valides» sont toujours vraies, quelles que soient les valeurs de vérité attribuées aux propositions qu'elles contiennent. La négation d’une formule valide est «inconsistante» et la négation d’une formule consistante est «invalide». Une formule qui n’ est ni valide, ni inconsistante, est parfois appelée «contingente». Une formule valide est appelée «tautologie» en calcul propositionnel.  2, fiche 3, Français, - formule%20bien%20form%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contingent restraint means that the procedure's use is contingent on the occurrence of the negative behavior.  2, fiche 4, Anglais, - contingent%20restraint

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

EMG feedback and the contingent restraint of self-injurious behavior among the severely retarded: two case illustrations.  1, fiche 4, Anglais, - contingent%20restraint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La contrainte contingente diminue le comportement, elle est même plus efficace lorsqu'elle est combinée avec un biofeedback EMG.  1, fiche 4, Français, - contrainte%20contingente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A slow negative brain potential occurring between two successive stimuli when the two stimuli are contingent to each other.  1, fiche 5, Anglais, - contingent%20negative%20variation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'autre volet de leur activité, électro-physiologique cette fois, consiste à mesurer, toujours chez les patients dépressifs, certains potentiels évoqués endogènes, dits cognitifs ou liés aux événements : la variation contingente négative(VCN) et l'onde P300.  2, fiche 5, Français, - variation%20contingente%20n%C3%A9gative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A permit book issued by the Canadian Wheat Board, upon application, to each grain producer each crop year since 1940/41, in which the delivery base for each quota grain is established and against which elevator managers record each grain delivery within the limits of an authorized quota.  3, fiche 6, Anglais, - delivery%20permit%20book

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terms used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 6, Anglais, - delivery%20permit%20book

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Carnet de livraison délivré, sur demande, par la Commission canadienne du blé à tout producteur de grain pour chaque campagne agricole depuis 1940-1941. Les superficies donnant droit à la livraison de chacune des classes de grain contingenté y sont données et les agents de silos y enregistrent chaque livraison de grain tout en tenant compte des limites du contingent autorisé.  2, fiche 6, Français, - carnet%20de%20livraison

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 6, Français, - carnet%20de%20livraison

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le nombre des personnes susceptibles d’avoir de l'avancement n’ était pas contingenté, mais le candidat devait avoir obtenu une note minimum de 180, c'est-à-dire 60 % du total possible de 300, pour faire l'objet d’une recommandation de promotion.  2, fiche 7, Français, - recommandation%20de%20promotion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’événements "éventuellement vrais" (ceux qui auraient pu être faux si le monde avait évolué différemment); d’événements "nécessairement vrais" (ceux que l’on ne peut nier sans remettre en question la signification); d’événements "éventuellement faux" et d’événements "nécessairement faux". Ces quatre valeurs sont à la base de la logique quaternaire de Rescher.  1, fiche 8, Français, - monde%20possible

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

sémantique des mondes possibles  1, fiche 8, Français, - monde%20possible

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Notion propre à la logique modale employée couramment en traitement sémantique de l'information où elle décrit un certain état du savoir à un moment donné. Une vérité nécessaire reste vraie dans tous les mondes possibles tandis qu'une vérité contingente peut s’appliquer à un des mondes possibles mais pas à tous.  1, fiche 8, Français, - monde%20possible

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the early days, both in Canada and U.S.A., non-owned automobile insurance was known as contingent insurance. The use of this term was unfortunate as liability in such cases is not contingent at all, but is in reality, direct and very real.  1, fiche 9, Anglais, - non%2Downed%20automobile%20insurance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les débuts, tant au Canada qu'aux Etats-Unis, l'assurance automobile des non-propriétaires était considérée comme une assurance de responsabilité contingente. Cette interprétation était fausse comme nous le savons maintenant; la responsabilité des non-propriétaires n’ est définitivement pas contingente, mais directe et véritable.  1, fiche 9, Français, - assurance%20automobile%20des%20non%2Dpropri%C3%A9taires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Modal logics are characterized from a semantic point of view by the notion of possible worlds; each world characterizing a certain knowledge state at a given moment.  3, fiche 10, Anglais, - possible%20world

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une vérité nécessaire est vraie dans tous les mondes possibles, tandis qu'une vérité contingente est vraie dans le monde réel mais pas dans tous les mondes possibles.  2, fiche 10, Français, - monde%20possible

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The strength of the contingency approach we have outlined is that it begins to provide a way of thinking about this complexity, rather than ignoring it.  1, fiche 11, Anglais, - contingency%20approach

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La force de la théorie contingente que nous venons d’exposer est non pas de proposer ou de recommander une forme d’organisation idéale, mais de bien souligner le fait que, selon les activités, selon les tâches à accomplir, l'idéal organisationnel varie.  1, fiche 11, Français, - th%C3%A9orie%20contingente

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol