TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... exhaust systems ... contribute to the thrust of the aircraft by channeling the engine-generated hot airflow and by ensuring the continuity of cold air exiting the nacelle. They are designed in very fine metallic alloys ... that lighten the mass, are corrosion-resistant and support extreme temperatures ...  2, fiche 1, Anglais, - aircraft%20exhaust%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] systèmes d’échappement [...] contribuent à la poussée de l'avion en canalisant le flux d’air chaud sortant du moteur et en assurant une continuité du flux d’air froid sortant de la nacelle. Ils sont conçus en alliages métalliques très fins [...] afin de réduire leur masse, résister à la corrosion et à des températures extrêmes [...]  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9chappement%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] ability to maintain the digital information of a creator in such a way that the information will continue to be available, as needed, despite changes in digital technology.  2, fiche 2, Anglais, - digital%20continuity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If you do not actively work to ensure digital continuity, your information can easily become unusable. Digital continuity can be put at risk by changes in your organisation, management processes or technology.  3, fiche 2, Anglais, - digital%20continuity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Qu'il s’agisse de bâtir à partir de rien ou de reconstruire sur de l'existant, la continuité numérique tout au long de la chaîne de valeur est essentielle pour exploiter tout le potentiel des jumeaux numériques et les valoriser comme des atouts concurrentiels : au moyen d’un flux de données synchronisé et standardisé, il s’agit d’interconnecter, de manière intelligente, tous les processus.  1, fiche 2, Français, - continuit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flux Cored Wire Welding-FCW. FCW welding is closely related to Gas Metal-Arc Welding (GMAW). The flux filled wire is automatically fed through the centre of the gun using the same equipment as when GMA-welding. The shielding gas is supplied through the gun and protects the weld pool from oxidation during welding. The flux inside the wire will protect the weld from the atmosphere since it forms a slag which covers the weld.  2, fiche 3, Anglais, - flux%2Dcored%20wire%20welding

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Rotating flux-cored wire welding torch.  4, fiche 3, Anglais, - flux%2Dcored%20wire%20welding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le soudage avec fil fourré(flux cored arc welding) s’apparente au soudage MAG dont il se distingue par la nature de l'électrode qu'il met en œuvre. L'électrode se présente sous la forme d’un feuillard enroulé sur lui-même pour contenir un flux solide en vue d’obtenir des conditions de soudage physico-chimiques similaires à celles obtenues en soudage à l'électrode enrobée et une technologie similaire à celle du soudage MAG par la continuité de l'électrode, qui permet un emploi semi-automatique ou automatique.  3, fiche 3, Français, - soudage%20avec%20fil%20fourr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the commercial market today, success depends on a superior performance and, above all, on a streamlined workflow from job reception and handling in pre-press to press, finishing and the mailroom.  1, fiche 4, Anglais, - streamlined%20workflow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aujourd’hui, outre des rotatives aussi performantes que possible, c'est surtout de la continuité du flux-depuis l'arrivée et le traitement des données de la commande au prépresse, en passant par l'impression et l'expédition des produits, qui constitue la clé du succès sur le marché du labeur.  1, fiche 4, Français, - continuit%C3%A9%20du%20flux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The nodal equivalence theory … has been found to be very effective for estimating the high-order heterogeneous solution by solving the corresponding low-order homogenous equation with additional parameters introduced to preserve the reaction rates, average fluxes, and average leakages of higher-order solution. The additional parameters called discontinuity factors (DFs) allow the homogeneous flux to be discontinuous between two adjacent homogenized regions.  2, fiche 5, Anglais, - discontinuity%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Continuité du flux homogène : si on souhaite conserver le courant à l'interface de deux mailles adjacentes et la forme de l'opérateur de calcul des courants(Fick-gross), alors il est inévitable qu'il faille relâcher la contrainte de continuité du flux homogène. Le lien entre le flux homogène et le flux hétérogène est introduit sous la forme de facteurs de discontinuité. À la place de la condition de continuité des flux homogènes, on a donc la condition de continuité des flux hétérogènes. Ces facteurs dépendent de la méthode d’évaluation des courants et des sections efficaces; ils permettent de prendre en compte l'homogénéisation de la région et de compenser les approximations numériques de la méthode d’intégration.  1, fiche 5, Français, - %20facteur%20de%20discontinuit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol