TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTINUUM MESURES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuum of measures
1, fiche 1, Anglais, continuum%20of%20measures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
continuum of public health measures 1, fiche 1, Anglais, - continuum%20of%20measures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- continuum de mesures
1, fiche 1, Français, continuum%20de%20mesures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
continuum de mesures de santé publique 1, fiche 1, Français, - continuum%20de%20mesures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adaptación continua de las medidas
1, fiche 1, Espagnol, adaptaci%C3%B3n%20continua%20de%20las%20medidas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Risks and Threats (Security)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- risk response
1, fiche 2, Anglais, risk%20response
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the continuum of measures of risk mitigation or control that are developed and implemented to address an identified risk. 2, fiche 2, Anglais, - risk%20response
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaction au risque
1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20au%20risque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réaction aux risques 2, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20aux%20risques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] continuum de mesures de contrôle ou d’atténuation du risque élaborées ou mises en application pour gérer un risque déterminé. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20au%20risque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Coalition on Cancer Surveillance
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Coalition%20on%20Cancer%20Surveillance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CCOCS 2, fiche 3, Anglais, CCOCS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Coalition on Cancer Surveillance (CCOCS) was created to lead the development of an integrated national cancer surveillance system. Once operational, this system will link existing provincial and national systems, in effect creating a "network of networks," and it will provide information for cancer control planners, providers and policy-makers of today and tomorrow. Surveillance is an integral component of the cancer control continuum, and the CCOCS is working in tandem with the Canadian Strategy for Cancer Control initiative. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Coalition%20on%20Cancer%20Surveillance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Coalition canadienne pour la surveillance du cancer
1, fiche 3, Français, Coalition%20canadienne%20pour%20la%20surveillance%20du%20cancer
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CCSC 2, fiche 3, Français, CCSC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Coalition canadienne pour la surveillance du cancer(CCSC) a été créée pour superviser la mise en place d’un système national intégré de surveillance du cancer. Une fois qu'il sera opérationnel, ce système permettra l'établissement de liens avec les systèmes provinciaux et nationaux existants, créant de fait un «réseau des réseaux»; il fournira de l'information aux responsables de la planification des mesures de lutte contre le cancer, aux dispensateurs de soins et aux décideurs d’aujourd’hui et de demain. La surveillance constitue une partie intégrante du continuum de la lutte contre le cancer; c'est pourquoi la CCSC travaille de concert avec l'initiative d’une Stratégie canadienne de lutte contre le cancer. 3, fiche 3, Français, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20surveillance%20du%20cancer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :