TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONTOUR CARACTERE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

The graphic pattern established by the stroke edges of a character.

OBS

character outline: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Tracé du caractère constitué par l’ensemble des bords de ses segments.

OBS

contour d’un caractère : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Patrón gráfico establecido por los trazos de los bordes de un carácter.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

A tide with one high and one low per day.

OBS

There are generally three types of tides: diurnal, ... semi-diurnal, ... and mixed ... The different types of tides occur due to the arrangement of the land on earth, the shape of the local coastline, and the depth of the water near the coastline.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Marée qui comporte une pleine mer et une basse mer par jour lunaire.

OBS

L'allure et l'amplitude des marées sont liées à la position relative de la Terre, du Soleil et de la Lune [...] mais aussi aux irrégularités du contour et de la profondeur des bassins océaniques. [...] Le phénomène [...] peut être considéré comme la superposition d’un grand nombre d’ondes et présente, selon les endroits, un caractère diurne, [...] semi-diurne, [...] ou mixte [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
DEF

Régimen de marea que representa una sola marea alta y una sola marea baja a lo largo del día.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
DEF

The unevenness of the outline of a character caused by gaps or protusions beyond the nominal edge.

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Inégalité du contour du caractère causée par des creux ou des saillies sur le contour nominal.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Typography
DEF

The outer limits of a character or typeface.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Typographie (Caractères)
DEF

Contour du caractère.

OBS

Terme utilisé dans les domaines de la lecture optique et du contrôle de la qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :