TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTOUR OUVERT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematical Geography
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contour
1, fiche 1, Anglais, contour
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of points having the same value of a given attribute and forming a line that may serve as a boundary of an area. 2, fiche 1, Anglais, - contour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A contour can be displayed as a set of highlighted points. 2, fiche 1, Anglais, - contour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contour: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 1, Anglais, - contour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Géographie mathématique
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contour
1, fiche 1, Français, contour
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des points dont un attribut déterminé a la même valeur et qui forme une ligne pouvant délimiter une zone. 2, fiche 1, Français, - contour
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
En modélisation 2D ou 3D, ensemble d’arêtes (droites ou courbes) délimitant une surface. 3, fiche 1, Français, - contour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le contour peut apparaître à l’affichage comme un ensemble de points mis en évidence. 2, fiche 1, Français, - contour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contour : terme normalisé par l’ISO et la CSA. 4, fiche 1, Français, - contour
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Le contour comporte des informations. 3, fiche 1, Français, - contour
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Approcher un contour par un polygone, créer, décrire, définir, évaluer, modéliser, reconnaître, réduire, remplir, tracer, traiter un contour. 3, fiche 1, Français, - contour
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Contour accidenté, brisé, convexe, fermé, ouvert, plan, polygonal. 3, fiche 1, Français, - contour
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Connaissance d’un contour, connectivité entre les contours, lignes de contour, modélisation, modification, paramétrisation, reconnaissance, remplissage d’un contour, surface d’un contour. 3, fiche 1, Français, - contour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surface Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contour strip mine 1, fiche 2, Anglais, contour%20strip%20mine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière à ciel ouvert
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mine à ciel ouvert dont l'exploitation se fait suivant les courbes de niveau
1, fiche 2, Français, mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20dont%20l%27exploitation%20se%20fait%20suivant%20les%20courbes%20de%20niveau
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
strip mine/mine à ciel ouvert; contour mining/exploitation suivant les courbes de niveau. 1, fiche 2, Français, - mine%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20dont%20l%27exploitation%20se%20fait%20suivant%20les%20courbes%20de%20niveau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :