TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONTOURNAGE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A control procedure whereby the user can impose to the robot the path to be followed between commanded poses at a programmed velocity.

OBS

continuous path control; continuous-path control; continuous path N.C.: terms standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Méthode de commande selon laquelle l’utilisateur peut imposer au robot la trajectoire à suivre entre les poses commandées avec une certaine vitesse programmée.

OBS

commande à trajectoire continue; contournage : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.

PHR

Commande continue à interpolation linéaire ou circulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Contouring systems have the greatest flexibility. ... straight lines at any angle, circles, conics, or any other mathematically definable configuration can be executed.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Les systèmes de contournage permettent tous d’obtenir une trajectoire rectiligne. Avec certains, il est possible d’obtenir un cercle et même une parabole.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Un langage de programme positif et négatif pour calculateur ou commande numérique. Étudié principalement pour le contournage suivant trois axes exigeant l'utilisation d’outils de coupe à guidages billé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Electrical Machining
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The following grinding machines are excluded: ... non-wire type electrical discharge machines (EDM) that have two or more contouring rotary axes and that can be coordinated simultaneously for contouring control ... [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations]

OBS

Are used for machining complex and precision parts made from difficult to work materials.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Électro-usinage
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les machines à rectifier ci-après sont exclues :[...] machines d’usinage par étincelage(EDM) du type sans fil ayant deux axes rotatifs de contournage, ou plus, pouvant être coordonnés simultanément pour une commande de contournage [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire]

CONT

Le bâti d’un ensemble d’usinage par étincelage est moins lourd que celui d’une machine-outil classique, car il n’y a pas d’effort important développé entre l’électrode et la pièce au cours de l’usinage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Not counted in the total number of contouring rotary axes are secondary parallel contouring rotary axes the centre line of which is parallel to the primary rotary axis.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Usinage (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ne sont pas compris dans le nombre total d’axes rotatifs de contournage les axes rotatifs parallèles secondaires de contournage dont la ligne centrale est parallèle à l'axe rotatif primaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Not counted in the total number of contouring rotary axes are secondary parallel contouring rotary axes the centre line of which is parallel to the primary rotary axis.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ne sont pas compris dans le nombre total d’axes rotatifs de contournage les axes rotatifs parallèles secondaires de contournage dont la ligne centrale est parallèle à l'axe rotatif primaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Flospinning
CONT

profiling system for two-axis machine digital control

Français

Domaine(s)
  • Fluotournage
CONT

système de contournage pour machine à deux axes FEI

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :