TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Reproductive justice is a human-rights social movement that aims for the complete physical, mental, spiritual, political, social, and economic well-being of women, girls, Two-Spirit, trans and non-binary people. Reproductive justice is based on the protection of one's reproductive rights, in other words, of one's rights to make decisions concerning one's health, sexuality and reproduction.  2, fiche 1, Anglais, - reproductive%20justice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Reproductive justice can be achieved through contraception, comprehensive sex education, recognizing and responding to family violence, and perinatal care.  2, fiche 1, Anglais, - reproductive%20justice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La justice reproductive est un mouvement social lié aux droits de la personne qui vise le bien-être complet sur le plan physique, mental, spirituel, politique, social et économique des femmes, des filles, des personnes bispirituelles, transgenres et non binaires. La justice reproductive est fondée sur la protection des droits reproductifs, autrement dit, du droit de prendre des décisions concernant sa santé, sa sexualité et sa reproduction.  2, fiche 1, Français, - justice%20reproductive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La protection des droits reproductifs se fait notamment grâce à la contraception, à l'éducation sexuelle, à la reconnaissance de la violence familiale ainsi qu'à la réaction face à celle-ci, et aux soins périnataux.  2, fiche 1, Français, - justice%20reproductive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Non-hormonal treatments, including SSRIs [selective serotonin reuptake inhibitors] and SNRIs [serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors] like Citalopram and Gabapentin, offer alternatives to hormone therapy and help reduce VMS [vasomotor symptoms] frequency and intensity.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dhormonal%20treatment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les traitements non hormonaux offrent l'avantage d’être administrés uniquement pendant la menstruation et d’être particulièrement utiles chez la femme qui n’ a pas besoin de contraception ou ne désire pas recevoir d’hormonothérapie.  1, fiche 2, Français, - traitement%20non%20hormonal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reproductive coercion occurs any time someone pressures another person about their reproductive decision-making, or takes steps that make it harder for that person to freely exercise their reproductive choice(s).  2, fiche 3, Anglais, - reproductive%20coercion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sabotage de la contraception, pressions ou menaces pour qu'une femme tombe enceinte alors qu'elle ne le souhaite pas ou, au contraire, pour qu'elle mette fin à une grossesse qu'elle désire poursuivre. Ces comportements, s’ils ne sont pas nouveaux, commencent seulement à être étudiés dans le spectre des violences faites aux femmes. Et ce n’ est que tout récemment que des chercheurs ont mis des mots pour les décrire : coercition reproductive.  2, fiche 3, Français, - coercition%20reproductive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A physician] concerned with diseases of the female genital tract, as well as endocrinology and reproductive physiology of the female.  3, fiche 4, Anglais, - gynecologist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Médecin spécialiste de l’appareil génital féminin.  2, fiche 4, Français, - gyn%C3%A9cologue

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreux motifs pour aller consulter un gynécologue. Citons notamment : une affection du sein(comme une grosseur) ;un problème à l'utérus ou au vagin(tels que des douleurs, des saignements, des pertes anormales) ;un besoin de contraception(pilule, stérilet, etc) ;la consultation d’un gynécologue en cas de grossesse, pour un suivi; lors de la ménopause; ou encore en cas de problème de fertilité.  3, fiche 4, Français, - gyn%C3%A9cologue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sudden decline in the birth rate.  3, fiche 5, Anglais, - baby%20bust

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The aging of the U.S. population is partly a result of the "baby bust" of the 1970's. Very low levels of fertility persisted during 1977, but the rates have begun to climb slightly.  3, fiche 5, Anglais, - baby%20bust

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1972, patterned on its antonym BABY BOOM.  3, fiche 5, Anglais, - baby%20bust

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Baisse de natalité.  1, fiche 5, Français, - hiver%20d%C3%A9mographique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On a donc des raisons de penser que la contraception fait des progrès au Japon; mais il est significatif que, dans un premier temps, il aura fallu quinze à vingt millions d’avortements pour amener l'effondrement souhaité de la natalité.  2, fiche 5, Français, - hiver%20d%C3%A9mographique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Venous thromboembolism (VTE) remains a rare but serious complication in women who use hormonal contraception.  3, fiche 6, Anglais, - hormonal%20contraception

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs mythes et inquiétudes sur la contraception hormonale, surtout en ce qui a trait aux nouvelles générations de contraceptifs oraux combinés et aux nouvelles formes de contraception hormonale.  2, fiche 6, Français, - contraception%20hormonale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most common kinds of male contraception include condoms, withdrawal/pulling out, outercourse and vasectomy ... Other forms of male contraception are in various stages of research and development ...  2, fiche 7, Anglais, - male%20contraception

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La contraception masculine est une pratique très ancienne, même si sa médicalisation est plus récente. Les enquêtes montrent que si «une pilule pour homme» existait, elle serait accueillie positivement par la majorité des hommes et des femmes.  2, fiche 7, Français, - contraception%20masculine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which a human or other animal is made incapable of reproduction.  2, fiche 8, Anglais, - sterilization

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the United States, the eugenics movement played a role in public policies on immigration, interracial marriage and the mandatory sterilization of so-called defectives.  3, fiche 8, Anglais, - sterilization

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This is the most drastic method of contraception in use ... it is nearly always final and irrevocable.  4, fiche 8, Anglais, - sterilization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Suppression définitive, accidentelle ou intentionnelle de la capacité de procréer.  2, fiche 8, Français, - st%C3%A9rilisation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comme moyen de contraception, la stérilisation en est le plus radical [...] Elle est efficace et irréversible.  3, fiche 8, Français, - st%C3%A9rilisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The copper intrauterine device (IUD) is a small, plastic and copper device that can be fitted into your womb by a doctor or nurse within five days of having unprotected sex or sometimes even longer depending on the length of your normal menstrual cycle.  1, fiche 9, Anglais, - copper%20intrauterine%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le stérilet au cuivre est indiqué comme une méthode de contraception alternative aux contraceptifs chimiques, notamment aux méthodes de contraception orale en prévention de leurs effets indésirables à court ou long terme.  2, fiche 9, Français, - st%C3%A9rilet%20au%20cuivre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of the vulva and vagina, or of the vulvovaginal glands.  1, fiche 10, Anglais, - vulvovaginitis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Inflammation de la vulve et du vagin.  2, fiche 10, Français, - vulvovaginite

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Candidoses génitales favorisées par le diabète, la grossesse, la contraception orale, l'antibiothérapie, la vulvovaginite se traduit par des brûlures et prurit tenace, la vulve est érythémateuse.  1, fiche 10, Français, - vulvovaginite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 1960, l'avènement de la pilule hormonale destinée aux femmes marquait un tournant dans l'ère moderne de la contraception.  2, fiche 11, Français, - pilule%20hormonale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any of three large muscles of the buttocks: a) gluteus maximus, b) gluteus medius, c) gluteus minimus  2, fiche 12, Anglais, - gluteus

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Muscle de la fesse.  1, fiche 12, Français, - fessier

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Depuis avril 1997, le Dépo-Provéra est officiellement accepté au Canada comme méthode de contraception. [II] est [administré] par injection intramusculaire profonde dans le bras ou encore dans le muscle fessier.  2, fiche 12, Français, - fessier

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Grand, moyen, petit fessier.  1, fiche 12, Français, - fessier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode temporaire et réversible visant à prévenir la fécondation d’un ovule par un spermatoizoïde ou, de manière plus générale, la grossesse.  4, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20anticonceptionnelle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On parle de «stérilisation» et non de «contraception» lorsque les procédés utilisés sont irréversibles.  4, fiche 13, Français, - m%C3%A9thode%20anticonceptionnelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A synthetic progestational hormone with actions similar to those of progesterone and about twice as potent as its racemic or (+-)-isomer (norgestrel).  2, fiche 14, Anglais, - levonorgestrel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is used for contraception, control of menstrual disorders, and treatment of endometriosis.  2, fiche 14, Anglais, - levonorgestrel

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₁H₂₈O₂  3, fiche 14, Anglais, - levonorgestrel

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hormone synthétique progestative ayant des actions semblables à ceux de la progestérone et environ deux fois plus efficace que son racémique ou (+-)-isomére (norgestrel).  2, fiche 14, Français, - l%C3%A9vonorgestrel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il est employé pour la contraception, la lutte contre les désordres menstruels, et le traitement de l'endométriose.  2, fiche 14, Français, - l%C3%A9vonorgestrel

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₁H₂₈O₂  3, fiche 14, Français, - l%C3%A9vonorgestrel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The probability of a woman conceiving within a given period of time, especially during a specific month or menstrual cycle.  2, fiche 15, Anglais, - fecundability

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Probabilité mensuelle de conception en l'absence de contraception, hors de la période de gestation et de la période stérile temporaire suivant la fin d’une grossesse.  2, fiche 15, Français, - f%C3%A9condabilit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Probabilidad que tiene una mujer de concebir durante un ciclo menstrual.  2, fiche 15, Espagnol, - fecundabilidad

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Se conoce que el tabaquismo tiene efectos negativos sobre el aparato reproductor femenino: reduce la fertilidad (habilidad para reproducirse) y la fecundabilidad (probabilidad de concebir en un ciclo menstrual determinado).  3, fiche 15, Espagnol, - fecundabilidad

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A person who has a specific inherited gene syndrome (such as Familial Adenomatous Polyposis (FAP) or Hereditary Non-Polyposis Colon Cancer (HNPCC) is at increased risk for developing colorectal cancer. People with a significant family history of colorectal cancer (as defined by cancer or polyps in a first-degree relative younger than 60 or two first-degree relatives of any age) are also at increased risk for developing colorectal cancer.  2, fiche 16, Anglais, - inherited%20gene%20syndrome

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Trois types différents de syndrome héréditaire ont été décrits : des syndromes familiaux de cancers spécifiques du siège(ovaire seulement), des syndromes familiaux comportant à la fois des tumeurs du sein et de l'ovaire, des syndromes familiaux prédisposants au cancer colique et au cancer ovarien. Sur le plan de la prévention, on a pu proposer dans ces familles à risque, soit une contraception orale(diminution du risque de 50 % pour certaines études), soit un geste chirurgical(ovariectomie éventuellement associée à une hystérectomie totale).  2, fiche 16, Français, - syndrome%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

héréditaire : [Transmis] aux descendants des caractères normaux ou pathologiques des ascendants par l’intermédiaire des gènes.  3, fiche 16, Français, - syndrome%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

syndrome héréditaire : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, fiche 16, Français, - syndrome%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(The purpose of the postcoital douche) is two-fold: to physically remove spermatozoa from the vagina by a cleansing action and ... to introduce some mildly spermicidal substance into the vagina ... Douching with various solutions is an ancient postcoital contraceptive technique that is totally worthless. Current research has demonstrated that sperm may be found in the endocervix beyond the reach of the douche solution within 90 seconds after ejaculation.  1, fiche 17, Anglais, - postcoital%20douche

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

C'est une des plus anciennes méthodes(de contraception) et des plus simples. Elle consiste en une hygiène banale : se laver après le rapport sexuel. On utilise [...] des canules munies de poires ou des poches suspendues [...] On se sert d’aqua simple à laquelle on peut ajouter un spermicide [...]  1, fiche 17, Français, - douche%20vaginale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Par contraception, nous entendons l'utilisation de tous procédés destinés à empêcher [...] la fécondation [...] Toutes les autres méthodes de limitation des naissances, qu'il s’agisse de l'«avortement» [...] ou de la stérilisation [...] n’ ont pas droit de cité dans ce livre.  1, fiche 18, Français, - m%C3%A9thode%20de%20limitation%20des%20naissances

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[The booklet presents] benefits of taking oral contraception other than birth control. Benefits include protective effects against developing cancer of the ovaries or uterus lining ...  1, fiche 19, Anglais, - oral%20contraception

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le bilan risque/bénéfice de la contraception orale reste donc largement bénéfique; nos résultats n’ amènent pas à le remettre en cause.  2, fiche 19, Français, - contraception%20orale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Pearl pregnancy rate is the standard method for comparison of effectiveness. This measures the number of pregnancies that occur for each contraceptive method if used by 100 women for one year.  1, fiche 20, Anglais, - Pearl%20pregnancy%20index

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité d’un système contraceptif est classiquement évaluée par la détermination de l'indice de Pearl. Exprimé en pourcentage-année-femme, il correspond au nombre de grossesses observées au cours d’une contraception d’une durée de 1 an chez 100 femmes. Un indice de Pearl compris entre O et 0, 4 correspond à une efficacité correcte.  1, fiche 20, Français, - indice%20de%20Pearl

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There are two types of emergency contraceptive pills. One type uses hormones that are the same type and dose as hormones used in some kinds of ordinary birth control pills. These hormones are called estrogen and progestin. ... Some people call emergency contraceptive pills "morning after pills." But you do not have to wait until the morning after. You can start the pills right away or up to three days after you have had unprotected sex ... Therapy is more effective the earlier it is initiated within the 72 hour window.  4, fiche 21, Anglais, - emergency%20contraceptive%20pill

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les pharmaciens pourraient bientôt avoir le droit de prescrire la «pilule du lendemain» grâce à une modification au Règlement sur les actes visés à l'article 31 de la Loi médicale qui peuvent être posés par des classes de personnes autres que des médecins. [...] D'entrée de jeu, l'OIIQ [Ordre des infirmières et infirmiers du Québec] s’est dit favorable à ce projet, car il accroît l'accessibilité de la contraception orale d’urgence(COU).  1, fiche 21, Français, - contraceptif%20d%27urgence

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This method of contraception (surely the oldest in the world), is described as the withdrawal of the penis from the vagina just prior to ejaculation so that the semen is not deposited in or near the vagina.  3, fiche 22, Anglais, - coitus%20interruptus

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[Le coït interrompu] est la méthode [de contraception] la plus ancienne. Elle consiste dans le retrait du partenaire masculin à l'instant précis où il sent que l'éjaculation du sperme va se produire.  1, fiche 22, Français, - co%C3%AFt%20interrompu

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The research design for clinical trials of the female condom did not include randomization with another contraceptive method, so no one can definitely determine its contraceptive efficacy. Less formal comparisons with studies of other barrier methods reveal that the contraceptive efficacy of the female condom during typical use is not different from that of other vaginal barrier methods among US women.  2, fiche 23, Anglais, - vaginal%20barrier

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Trois types de barrières devraient à court et à long terme empêcher ou prévenir l’infection par le VIH : des barrières physiques, immunologiques et chimiques. ["VIH/sida - Une approche multidisciplinaire", sous la direction de Mary Reidy et Marie-Elizabeth Taggart - Gaëtan Morin éditeur, 1995, p. 576]  2, fiche 23, Français, - barri%C3%A8re%20vaginale

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Une contraception de barrière réduit significativement le risque de stérilité tubaire... ["Les MTS", R. Mousset et J. C. Pechere, edisem, 1990, p. 431]  2, fiche 23, Français, - barri%C3%A8re%20vaginale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Like abortionists the world over, he employs euphemisms and technospeak to hide the ugly realities of his work from himself and his readers. He prefers the term "unpregnancy pill" to "abortion pill," a term coined by the media when RU-486 was first introduced to the world in 1985. He labels the pill's overall effect as "contragestion," rather than "abortion" (which it truly is: abortion is the abnormal termination of a pregnancy).  1, fiche 24, Anglais, - contragestion%20pill

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit pour l'heure du RU486, utilisable pour la contraception et pour les avortements.  2, fiche 24, Français, - pilule%20de%20contragestion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Interruption de grossesse par médicament.  2, fiche 25, Français, - contragestion

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Quelles seront, à terme, les conséquences de l'utilisation du RU 486 ? Les femmes continueront-elles à prendre la pilule [...] ? La contragestion va-t-elle progressivement prendre le pas sur la contraception ?  3, fiche 25, Français, - contragestion

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A mechanical means of preventing conception, as a condom, diaphragm, or intrauterine device.  1, fiche 26, Anglais, - contraceptive%20device

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Contraceptif : Dispositif de contraception, préservatif, diaphragme, pilule anticonceptionnelle, pilule «du lendemain», spermicides.  1, fiche 26, Français, - dispositif%20de%20contraception

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A diaphragm is a soft rubber cup with a flexible rim that is placed in the vagina before intercourse to prevent pregnancy. It covers the woman's cervix (the opening to the uterus), creating a barrier to stop sperm from entering the uterus and fertilizing the egg.  1, fiche 27, Anglais, - diaphragm

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le diaphragme est un autre moyen de contraception féminine. C'est une coupelle en caoutchouc très fin, de 5 à 10 cm dont les pourtours sont fermes et flexible. La taille à utiliser est déterminée par un médecin en fonction des dimensions du vagin.  1, fiche 27, Français, - diaphragme

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

New systemic therapy for the treatment of psoriasis.  1, fiche 28, Anglais, - acitretin

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Métabolite actif de l'étrétinate(Tigason) normalisant les processus de prolifération cellulaire, de différenciation et de kératinisation de l'épiderme chez les sujets atteints de psoriasis et de troubles de la kératinisation, ayant l'avantage par rapport à l'étrétinate de ne pas s’accumuler dans l'organisme d’où un raccourcissement important de la durée de contraception chez la femme en âge de procréer(2 mois au lieu de 2 ans).  1, fiche 28, Français, - acitr%C3%A9tine

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol