TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTRACTION ISOMETRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-G straining manoeuvre
1, fiche 1, Anglais, anti%2DG%20straining%20manoeuvre
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AGSM 1, fiche 1, Anglais, AGSM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-G straining maneuver 2, fiche 1, Anglais, anti%2DG%20straining%20maneuver
correct, nom
- AGSM 2, fiche 1, Anglais, AGSM
correct, nom
- AGSM 2, fiche 1, Anglais, AGSM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anti-G Straining Maneuver (AGSM)... A method for raising blood pressure and total peripheral resistance in order to increase tolerance to +Gz [positive gravitational force] acceleration by voluntary isometric contraction of the skeletal muscles of the limbs and abdomen while simultaneously exhaling against a closed or partially closed glottis to raise the intrathoracic and blood pressure. 2, fiche 1, Anglais, - anti%2DG%20straining%20manoeuvre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercice de contraction anti-G
1, fiche 1, Français, exercice%20de%20contraction%20anti%2DG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] des recherches sur les effets physiologiques de la force d’accélération se sont traduites par la mise au point d’une combinaison anti-G et d’une combinaison d’exercices de contraction anti-G [...] Ces exercices comprennent une contraction isométrique des muscles et des exercices de régulation de la respiration. Ces deux méthodes constituent encore les principaux moyens d’accroitre la tolérance des pilotes d’aéronefs à hautes performances aux fortes accélérations. 2, fiche 1, Français, - exercice%20de%20contraction%20anti%2DG
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exercice de contraction anti-G : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - exercice%20de%20contraction%20anti%2DG
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- exercices de contraction anti-G
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stretch-shortening cycle
1, fiche 2, Anglais, stretch%2Dshortening%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SSC 1, fiche 2, Anglais, SSC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The stretch-shortening cycle (SSC) refers to the muscle action when active muscle lengthening is immediately followed by active muscle shortening. This combination of eccentric and concentric contractions is one of the most common type of muscle action during locomotion. 1, fiche 2, Anglais, - stretch%2Dshortening%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle étirement-raccourcissement
1, fiche 2, Français, cycle%20%C3%A9tirement%2Draccourcissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les auteurs et les entraîneurs parlent de cycle «étirement-raccourcissement». Classiquement, il s’agit de l'enchaînement d’une contraction excentrique et d’une contraction concentrique. Une phase de contraction isométrique peut être située entre les deux. 1, fiche 2, Français, - cycle%20%C3%A9tirement%2Draccourcissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proprioceptive neuromuscular facilitation
1, fiche 3, Anglais, proprioceptive%20neuromuscular%20facilitation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PNF 1, fiche 3, Anglais, PNF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
… proprioceptive neuromuscular facilitation (PNF) involves repeated muscle activation of the limbs [in order] to assist with motor relearning and increasing sensory input. 2, fiche 3, Anglais, - proprioceptive%20neuromuscular%20facilitation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facilitation neuromusculaire proprioceptive
1, fiche 3, Français, facilitation%20neuromusculaire%20proprioceptive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FNP 2, fiche 3, Français, FNP
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’étirement basée sur des réflexes où il y a étirement passif du muscle, contraction isométrique, relâchement avec étirement passif, puis contraction du muscle antagoniste […] 3, fiche 3, Français, - facilitation%20neuromusculaire%20proprioceptive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Rehabilitación (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- facilitación neuromuscular propioceptiva
1, fiche 3, Espagnol, facilitaci%C3%B3n%20neuromuscular%20propioceptiva
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- FNP 1, fiche 3, Espagnol, FNP
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La facilitación neuromuscular propioceptiva (FNP) es la metodología de estiramientos con mejores resultados a la hora de ganar flexibilidad, y por tanto, mayor amplitud de movimiento y en el menor tiempo posible. 1, fiche 3, Espagnol, - facilitaci%C3%B3n%20neuromuscular%20propioceptiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :