TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTRACTION MARCHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Market Structure (Trade)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reduction of market possibilities 1, fiche 1, Anglais, reduction%20of%20market%20possibilities
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reduction of market possibilities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - reduction%20of%20market%20possibilities
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reduction of market possibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contraction des débouchés
1, fiche 1, Français, contraction%20des%20d%C3%A9bouch%C3%A9s
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contraction du marché 1, fiche 1, Français, contraction%20du%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contraction des débouchés; contraction du marché : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - contraction%20des%20d%C3%A9bouch%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inherited spastic paresis
1, fiche 2, Anglais, inherited%20spastic%20paresis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inherited spastic paresis of cattle 1, fiche 2, Anglais, inherited%20spastic%20paresis%20of%20cattle
correct
- Elso-heel of cattle 1, fiche 2, Anglais, Elso%2Dheel%20of%20cattle
correct
- Elso-heel 1, fiche 2, Anglais, Elso%2Dheel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Disease occurring in different breeds of cattle, principally in calves with signs appearing from several weeks to 6 months after birth. 2, fiche 2, Anglais, - inherited%20spastic%20paresis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parésie spastique héréditaire du veau
1, fiche 2, Français, par%C3%A9sie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20du%20veau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anomalie congénitale due à un facteur récessif; un des membres postérieurs reste rigide et se balance sans toucher le sol au cours de la marche. Il s’agit d’une contraction permanente du muscle gastro-némien et parfois du muscle extenseur latéral des doigts. 1, fiche 2, Français, - par%C3%A9sie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire%20du%20veau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- myoelectrically controlled prosthesis
1, fiche 3, Anglais, myoelectrically%20controlled%20prosthesis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prothèse myoélectrique
1, fiche 3, Français, proth%C3%A8se%20myo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prothèse à commande myoélectrique 1, fiche 3, Français, proth%C3%A8se%20%C3%A0%20commande%20myo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prothèse du membre supérieur pourvue d’électrodes cutanées recueillant les faibles potentiels électriques qui sont créés par la contraction volontaire des muscles subsistants et amplifiés par des composants électroniques pour mettre en marche un moteur servant à actionner divers dispositifs de l'appareil, tels une pièce terminale ou un poignet prothétique. 1, fiche 3, Français, - proth%C3%A8se%20myo%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :