TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTRACTION MUSCLES LISSES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonstriated muscle
1, fiche 1, Anglais, nonstriated%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smooth muscle 2, fiche 1, Anglais, smooth%20muscle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of muscle without transverse striations in its constituent fibers; such muscles are almost always involuntary. 1, fiche 1, Anglais, - nonstriated%20muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle lisse
1, fiche 1, Français, muscle%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle viscéral 2, fiche 1, Français, muscle%20visc%C3%A9ral
correct, nom masculin
- muscle involontaire 2, fiche 1, Français, muscle%20involontaire
correct, nom masculin
- muscle blanc 2, fiche 1, Français, muscle%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muscle dont la contraction involontaire est assurée par le système nerveux autonome. 2, fiche 1, Français, - muscle%20lisse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le péristaltisme se traduit comme étant des ondes rythmiques produites par la contraction des muscles lisses forçant le bol alimentaire à avancer dans le tube digestif. 3, fiche 1, Français, - muscle%20lisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Músculos y tendones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- músculo liso
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%BAsculo%20liso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tejido contráctil propio de los vertebrados, formado por células alargadas, sin estriaciones transversales, y unidas entre sí por fibras de tejido conectivo. Su contracción es lenta e involuntaria. 2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%BAsculo%20liso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nifedipine
1, fiche 2, Anglais, nifedipine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A calcium channel blocking agent used as a coronary vasodilator in the treatment of coronary insufficiency and stable angina pectoris, and as an antihypertensive. 2, fiche 2, Anglais, - nifedipine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Adalat. 3, fiche 2, Anglais, - nifedipine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C17H18N2O6 3, fiche 2, Anglais, - nifedipine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nifédipine
1, fiche 2, Français, nif%C3%A9dipine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nifédipine est un inhibiteur calcique(antagoniste calcique) dont le rôle est d’empêcher l'entrée du calcium, et plus spécifiquement la diffusion des ions calcium, dans les cellules du myocarde(muscle cardiaque) et dans les cellules des muscles lisses composant les parois des vaisseaux. Le résultat est une vasodilatation(augmentation du calibre des vaisseaux) et donc une action antispasmodique(action contre la fermeture du calibre des vaisseaux) ainsi qu'une baisse de la capacité de contraction(ou contractilité) du myocarde à l'origine d’une diminution de la consommation en oxygène de ce tissu. 2, fiche 2, Français, - nif%C3%A9dipine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Adalat. 3, fiche 2, Français, - nif%C3%A9dipine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C17H18N2O6 3, fiche 2, Français, - nif%C3%A9dipine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nifedipino
1, fiche 2, Espagnol, nifedipino
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protaglandin F2 alpha 1, fiche 3, Anglais, protaglandin%20F2%20alpha
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PGF2 alpha 1, fiche 3, Anglais, PGF2%20alpha
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protaglandine F2 alpha
1, fiche 3, Français, protaglandine%20F2%20alpha
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les leucotriènes entraînent, comme l'histamine, une contraction des muscles lisses bronchiques, avec une augmentation de la vasoperméabilité, une stimulation de la synthèse de PGF2[ alpha] et de thromboxane [...] La prostaglandine PGF2[ alpha] et le thromboxane sont aussi bronchidilatateurs et pourraient également intervenir. 1, fiche 3, Français, - protaglandine%20F2%20alpha
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :