TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTROLE ARMEMENTS [79 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
OBS

arms control verification; ACV: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
OBS

vérification du contrôle des armements; VCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Arms Control
OBS

Director Arms Control Verification; DACV: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Contrôle des armements
OBS

Directeur-Vérification du contrôle des armements; DVCA : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Weapon Systems
OBS

Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes d'armes
OBS

Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Program of the Department of Foreign Affairs and International Trade which provides funding to academies and NGOs to study all aspects of security, issues of arms control and disarmament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère des Affaires étrangères et Commerce international. Le Programme consent une aide financière aux universitaires et aux ONG pour l'étude de tous les aspects de la sécurité, du contrôle des armements et au désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
OBS

The Treaty on Open Skies entered into force on January 1, 2002, and currently has 34 States Parties. It establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its participants. The treaty is designed to enhance mutual understanding and confidence by giving all participants, regardless of size, a direct role in gathering information about military forces and activities of concern to them. Open Skies is one of the most wide-ranging international efforts to date promoting openness and transparency of military forces and activities. The concept of "mutual aerial observation" was initially proposed by President Eisenhower in 1955; the treaty eventually signed was an initiative of President (and former Director of Central Intelligence) George H. W. Bush in 1989. Negotiated by the then-members of NATO and the Warsaw Pact, the agreement was signed in Helsinki, Finland, on March 24, 1992. The United States ratified it in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
OBS

Le Traité "Ciel ouvert" de mars 1992, qui permet le survol des territoires nationaux sur la base de la réciprocité, est un autre élément important de l'établissement d’une plus grande transparence dans le domaine militaire. Le Traité "Ciel ouvert" vise à accroître la confiance, à faciliter le contrôle du respect des accords de maîtrise des armements existants ou futurs et à renforcer la capacité de détection rapide et de gestion ultérieure des crises en autorisant, selon le principe de la réciprocité, le survol du territoire des États parties.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Security
OBS

The International Security Research and Outreach Program (ISROP) constitutes a focal point of original research and assessment relevant to international security issues, including non-proliferation, arms control and disarmament (NACD), verification (compliance monitoring) and confidence-building measures. The core mandate of the Programme is to fund and support research that advances Canadian policy-making and supports Canadian negotiators, drawing together in-house research capability, resources from other relevant government departments and a network of expertise from the academic community and other knowledgeable individuals in Canada and abroad.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Programme de recherche et d’information dans le domaine de la sécurité internationale(PRISI) constitue une plaque tournante pour les recherches et les analyses originales concernant les questions de sécurité internationale, y compris la non-prolifération, le contrôle des armements et le désarmement(NCAD), la vérification(contrôle de l'observation) et la mesure de confiance. Le mandat central du Programme est de financer et de soutenir la recherche qui fait avancer l'élaboration des politiques canadiennes et qui appuie les négociateurs canadiens en mettant en commun les capacités de recherche internes, des ressources d’autres ministères concernés et un réseau d’experts universitaires et d’autres personnes ressources au Canada et à l'étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Arms Control
OBS

Director Arms and Proliferation Control Policy; DAPC Pol: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Contrôle des armements
OBS

Directeur-Politique de contrôle des armements et de la prolifération; D Pol CAP : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Politique de contrôle des armements et de la prolifération
  • Directeur Politique nucléaire et contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Political Systems
CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.

Français

Domaine(s)
  • Régimes politiques
CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d’une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d’une nouvelle architecture de la sécurité européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Arms Control
OBS

A newsletter of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Contrôle des armements
OBS

bulletin d’information du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Arms Control
OBS

Series of occasional publications of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Terme(s)-clé(s)
  • Aurora Paper

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle des armements
OBS

Série de publications du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Terme(s)-clé(s)
  • Cahier de l'Aurore

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Military (General)
CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Militaire (Généralités)
CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d’une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d’une nouvelle architecture de la sécurité européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Military (General)
CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Militaire (Généralités)
CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d’une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d’une nouvelle architecture de la sécurité européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
CONT

Pershing II deployment is also quite independent of moves to modernize or replace older dual-capable aircraft in the NATO inventory. But other issues will determine its ultimate fate. They include topics such as arms-control initiatives, national opposition in some countries to basing nuclear missiles there, a fear that the US may ignore European anxieties and "go it alone" with the Soviets in a zealous pursuit of apparent arms limitations, and the US "dual key" system for controlling its nuclear weapons.

OBS

Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
CONT

La mise en place des unités de Pershing II n’ interfère par ailleurs pratiquement pas avec les problèmes de modernisation ou de remplacement des avions de l'OTAN à mission double(classique ou nucléaire). Mais le destin final du Pershing II est subordonné au tour que prendront les choses dans d’autres domaines : initiatives nouvelles en matière de limitation des armements; opposition nationale, dans certains pays, au déploiement sur leur sol de missiles nucléaires; crainte de voir les États-Unis passer outre aux anxiétés européennes et traiter directement avec l'Union soviétique, obstinément fidèles à leur vain idéal de limitation; enfin, système de la "double clé", qui permet aux Américains de garder le contrôle de leurs armes nucléaires.

OBS

Termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in April 1997 in "Arms Control and Disarmament Studies" series by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Confidence-Building in the Arms Control Process: A Transformation View

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en avril 1997 dans la série «Études sur le contrôle des armements et sur le désarmement» par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Joint publication of the University of Victoria and the Korean Institute for Defense Analyses. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • The Korea-Canada North Pacific Arms Control Workshop
  • The Korea Canada North Pacific Arms Control Workshop

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publication conjointe de l'Université de Victoria et du Korean Institute for Defense Analyses. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Prepared in 1996 by the University of Victoria. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Préparé en 1996 par l'Université de Victoria. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
  • Armour
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1991 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
  • Arme blindée
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1991 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1991 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1991 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1995 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Arms Control and Disarmament Division .

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1995 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Arms control verification occasional paper edited in 1989 by H. Bruno Schiefer and James F. Keeley and available at the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1989 par H. Bruno Schiefer and James F. Keeley et disponible au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1990 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1990 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1991 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1991 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1989 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1989 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1988 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1988 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1991 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1991 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1990 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1990 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Arms control and disarmament study published in 1985 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Étude sur le contrôle des armements et le désarmement publiée en 1985 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1997 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1997 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and Internationl Trade.

OBS

CTBT [Comprehensive Test Ban Treaty].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Title of a publication prepared in 1994, which is a compilation of working papers done from 1962 to 1993 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Titre d’une publication préparée en 1994 qui consiste en une compilation de documents de travail faits de 1962 à 1993 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1994 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1994 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Title of a publication prepared in 1994 which is a compilation of working papers done from 1976 to 1993 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Titre d’une publication préparée en 1994 et qui consiste en une compilation de documents de travail faits de 1976 à 1993 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Title of a publication prepared in 1994, which is a compilation of working papers done from 1990 to 1993 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Titre d’une publication préparée en 1994 qui consiste en une compilation de documents de travail faits de 1990 à 1993 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Weapon Systems
OBS

Published in 1995 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes d'armes
OBS

Publié en 1995 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Naval Dockyards
OBS

Prepared in 1993 by the Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University and available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Arsenaux navals
OBS

Préparé en 1993 par le Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University, et disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1993 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1993 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1997 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1997 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Weapon Systems
OBS

Published in 1996 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes d'armes
OBS

Publié en 1996 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1996 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1996 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1994 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1994 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1996 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1996 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1993 par the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1993 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Weapon Systems
OBS

Published in 1995 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes d'armes
OBS

Publié en 1995 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Title of report prepared in 1994 for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Titre d’un rapport préparé en 1994 pour la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Published in 1997 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Publié en 1997 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Land Mines
OBS

Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Mines terrestres
OBS

Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1996 by the Department of Foreign and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Small Arms
OBS

Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes légères
OBS

Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1993 by the Department of Foreign and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1993 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in 1997 by the Department of Foreign and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en 1997 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military Finances
OBS

Published in 1997 by the Department of Foreign Affairs and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances militaires
OBS

Publié en 1997 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Prepared in 1995 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, following the 12th Annual Ottawa Verification Symposium, 8-11 March 1995. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Préparé en 1995 par le Centre d’études internationales et stratégiques, Université York, à l'occasion du 12th Annual Ottawa Verification Symposium qui a eu lieu du 8 au 11 mars 1995. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Prepared in 1993 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill University. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Préparé en 1993 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Prepared in 1996 by the Centre for International and Security Studies. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Préparé en 1996 par le Centre d’études internationales et stratégiques. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published in September 1996 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié en septembre 1997 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Title of a publication prepared in 1994 by the Centre for International and Strategic Studies. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Titre d’une publication préparée en 1994 par le Centre d’études internationales et stratégiques. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Published by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Publié par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Mine Warfare

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Guerre des mines
OBS

Vidéo réalisée par le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].

OBS

Source(s) : MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international], Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Administration militaire
OBS

La surveillance concertée a pour activités le contrôle conjoint des informations, les échanges de données, la télédétection, etc. Elle peut aussi faire partie intégrante des opérations de paix ainsi que des accords de limitation des armements, de non-prolifération et de désengagement des forces.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

In addition to the Department's existing Directorate of Nuclear and Arms Control Policy, a new Directorate of Arms Control Verification Operations coordinates and executes National Defence obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Vienna Document.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Le ministère de la Défense nationale s’appuie sur sa Direction de la politique nucléaire et de contrôle des armements et une Direction du contrôle des armements(Vérification) nouvellement formée pour coordonner et remplir sa part des engagements du Canada aux termes du Traité sur les forces conventionnelles en Europe et du Document de Vienne.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
CONT

The world has made progress with respect to peace and security. Witness what has been achieved towards the resolution of several long-standing regional conflicts and the signing of landmark arms control agreements.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
CONT

Des progrès ont été accomplis à l'échelle mondiale au chapitre de la paix et de la sécurité, comme en témoignent le règlement de plusieurs conflits régionaux de longue date et la signature d’accords historiques sur le contrôle des armements.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
CONT

The apocalyptic threat that faced Canada and its allies for over four decades has for now disappeared. Moreover, the prospect of Canada becoming involved in conflict against a major power in the near future seems unlikely.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
CONT

Pour l'instant, la menace apocalyptique qui pesait sur le Canada et ses alliés depuis quatre décennies a disparu. Il semble, dès lors, peu probable que le Canada risque, dans un avenir proche, d’être partie à un conflit qui l'opposerait à une grande puissance. Des progrès ont été accomplis à l'échelle mondiale au chapitre de la paix et de la sécurité, comme en témoignent le règlement de plusieurs conflits régionaux de longue date et la signature d’accords historiques sur le contrôle des armements.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
CONT

The world has made progress with respect to peace and security. Witness what has been achieved towards the resolution of several long-standing regional conflicts and the signing of landmark arms control agreements.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
CONT

Des progrès ont été accomplis à l'échelle mondiale au chapitre de la paix et de la sécurité, comme en témoignent le règlement de plusieurs conflits régionaux de longue date et la signature d’accords historiques sur le contrôle des armements.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

In addition to the Department's existing Directorate of Nuclear and Arms Control Policy, a new Directorate of Arms Control Verification Operations coordinates and executes National Defence obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Vienna Document.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Le ministère de la Défense nationale s’appuie sur sa Direction de la politique nucléaire et de contrôle des armements et une Direction du contrôle des armements(Vérification) nouvellement formée pour coordonner et remplir sa part des engagements du Canada aux termes du Traité sur les forces conventionnelles en Europe et du Document de Vienne.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

In addition to the Department's existing Directorate of Nuclear and Arms Control Policy, a new Directorate of Arms Control Verification Operations coordinates and executes National Defence obligations under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the Vienna Document.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Le ministère de la Défense nationale s’appuie sur sa Direction de la politique nucléaire et de contrôle des armements et une Direction du contrôle des armements(Vérification) nouvellement formée pour coordonner et remplir sa part des engagements du Canada aux termes du Traité sur les forces conventionnelles en Europe et du Document de Vienne.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d’une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d’une nouvelle architecture de la sécurité européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

This interest can be promoted in the following ways: by supporting the evolution of a cooperative security regime through the Conference on Security and Cooperation in Europe, which includes Canada, the United States and the new republics emerging from the former Soviet Union, and which provides a key mechanism for cooperation, consultation, conflict prevention and resolution, and possibly peacekeeping.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

En effet, les meilleures assises pour la sécurité européenne sont sans doute la démocratie et un équilibre raisonnable des forces militaires, ce qui implique : la continuité d’une Alliance de l'Atlantique Nord transformée, capable de garantir à chacun, y compris au Canada, les avantages de la sécurité collective, mais aussi l'engagement des États-Unis, en raison de leur influence stabilisatrice sur les affaires européennes; la poursuite des négociations sur le contrôle des armements à l'échelle européenne, la réduction des forces en présence et la fixation de plafonds nationaux : l'adhésion à l'évolution d’un régime coopératif de sécurité fondé sur la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, dont font partie intégrante le Canada, les États-Unis et les nouvelles républiques émergeant de l'ex-Union soviétique, et qui soit à la fois un mécanisme de collaboration, de consultation, de prévention et de règlement des conflits, voire un instrument de maintien de la paix.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

C'est pourquoi le Canada reste aussi fortement attaché à ses engagements vis-à-vis de la défense, de la sécurité collective, du contrôle des armements et du désarmement, ainsi que du règlement pacifique des différends.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Déclaration importante émise par l'OTAN lors de son Sommet de mai 1989 et qui stipule que le contrôle des armements contribue à la sécurité collective de l'Alliance.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Arms Control
OBS

of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle des armements
OBS

du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Arms Control
OBS

of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle des armements
OBS

du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Weapon Systems
OBS

of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Terme(s)-clé(s)
  • Education/Information Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Systèmes d'armes
OBS

du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Weapon Systems
OBS

of the Canadian Centre for Arms Control and Disarmament.

Terme(s)-clé(s)
  • Research Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Systèmes d'armes
OBS

du Centre canadien pour le contrôle des armements et le désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1987-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Information obtained from International Security and Arms Control Bureau, External Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Renseignement obtenu de la Direction générale de la sécurité internationale et du contrôle des armements, Affaires extérieures Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :