TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bottom-blown basic pneumatic converter having a basic bottom and lining, usually dolomite, and employing a basic slag.  1, fiche 1, Anglais, - basic%2Dlined%20converter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Procédé Thomas. Il fut le co-inventeur en 1876 d’une technique qui porte son nom de conversion de la fonte en acier. Ce procédé est une adaptation du convertisseur Bessemer au traitement des fontes phosphoreuses; grâce à l'emploi d’additifs qui rendent également indispensable l'adoption d’un revêtement réfractaire également basique de la paroi interne des convertisseurs.  3, fiche 1, Français, - convertisseur%20basique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The type of furnace used in the Bessemer process.  4, fiche 2, Anglais, - Bessemer%20converter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur inventé par sir Henry Bessemer, pour transformer la fonte en acier par insufflation d’air sous pression.  1, fiche 2, Français, - bessemer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le procédé anglais Bessemer breveté en 1853 apporte une prodigieuse simplification de l'affinage [...] par insufflation d’air dans plusieurs tonnes de fonte liquide, oxydée dans un convertisseur qui est une cornue basculante crachant le feu.  5, fiche 2, Français, - bessemer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Convertidor piriforme utilizado en la industria siderúrgica para fabricación del acero.  1, fiche 2, Espagnol, - convertidor%20Bessemer

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In September, QIT started to produce continuously cast billets in a new steelmaking plant which included the first bottom blown KOBM steel converter installed in Canada.  1, fiche 3, Anglais, - bottom%20blown%20steel%20converter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bottom blow: A type of plastics blow molding machine in which air is injected into the parison from the bottom of the mold.  2, fiche 3, Anglais, - bottom%20blown%20steel%20converter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En aciérie, [le convertisseur] a la forme d’une grosse cornue à col court, mobile autour d’un axe horizontal. Il est en tôle d’acier garnie intérieurement soit d’un revêtement acide(convertisseur Bessemer), soit d’un revêtement basique(convertisseur Thomas). Le fond est constitué par une plaque réfractaire percée de nombreuses tuyères en relation avec une boîte à vent qui amène l'air sous pression.  2, fiche 3, Français, - convertisseur%20d%27aci%C3%A9rie%20%C3%A0%20alimentation%20d%27air%20par%20le%20fond

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The steel bridge. The last 30 years of the 19th century saw the introduction of steel plates and rectangular, rolled-steel sections, which came to be mass-produced and fabricated in shops by standardized methods. This inevitably led to an enormous production of steel-truss and plate-girder bridges ....  1, fiche 4, Anglais, - steel%20bridge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ponts en acier. C'est après l'invention du convertisseur par Bessemer, en 1856, puis des procédés Siemens-Martin, en 1867, que la fabrication commerciale de l'acier permit de l'employer dans les ponts. Grâce à ses caractéristiques et notamment à sa résistance, il devait supplanter entièrement la fonte et le fer.  1, fiche 4, Français, - pont%20en%20acier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol