TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE HC CO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catalytic converter
1, fiche 1, Anglais, catalytic%20converter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- catalyst 2, fiche 1, Anglais, catalyst
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device installed in motor vehicle exhaust systems that reduces the emissions of hydrocarbons and carbon monoxyde. 3, fiche 1, Anglais, - catalytic%20converter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Basically, a catalytic converter is a container of chemically treated pellets ... or a chemically treated honeycomb that is incorporated in the exhaust system. It operates at approximately 1500 deg. F to transform noxious emissions into harmless carbon dioxide and water vapor. 4, fiche 1, Anglais, - catalytic%20converter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convertisseur catalytique
1, fiche 1, Français, convertisseur%20catalytique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pot catalytique 2, fiche 1, Français, pot%20catalytique
correct, nom masculin
- pot d'échappement catalytique 3, fiche 1, Français, pot%20d%27%C3%A9chappement%20catalytique
correct, nom masculin
- catalyseur 4, fiche 1, Français, catalyseur
nom masculin
- pot à catalyseur 2, fiche 1, Français, pot%20%C3%A0%20catalyseur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oxydation du CO [monoxyde de carbone] et des HC [hydrocarbures] dans un seul convertisseur catalytique. Ce genre de catalyseur [...] permet un contrôle strict des HC et du CO, même en travaillant avec des mélanges pauvres [...] 5, fiche 1, Français, - convertisseur%20catalytique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’épuration catalytique est un procédé [...] [qui] permet de réduire les émissions de CO, HC et NOX, sans modifier la carburation, en agissant directement sur les gaz d’échappement. C’est une technique relativement efficace tant que les catalyseurs que l’on emploie ne sont pas empoisonnés par le plomb (Pb), le soufre (S) et le phosphore (P). En effet, en présence de ces produits la longévité du système d’épuration est sérieusement réduite. 5, fiche 1, Français, - convertisseur%20catalytique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- convertidor catalítico
1, fiche 1, Espagnol, convertidor%20catal%C3%ADtico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conversor catalítico 2, fiche 1, Espagnol, conversor%20catal%C3%ADtico
correct, nom masculin
- catalizador 2, fiche 1, Espagnol, catalizador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :