TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collapsible wooden container or bin which transforms a pallet into a box.  5, fiche 1, Anglais, - pallet%20collar

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pallet collar is an extremely useful product in storage and transportation business because it enables to utilize 100% of single pallet's volume and allowed maximum load. Rigid materials give full protection for the goods inside the packaging and enable to detach each collar separately from the packaging, according to the discharge speed. Pallet collars are foldable and take just a little space when not in use. Pallet collars are produced of Estonian timber and Swedish steel hinges. Pallet collars are used as transportation packaging both in local and export transportation. Using pallet collars as a strong packaging is the best way to organize material handling. Pallet collar is long lasting and reusable packaging.  6, fiche 1, Anglais, - pallet%20collar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cadre amovible à parois pleines ou à claires-voies, adaptable à une palette ou à une autre rehausse et destiné à maintenir la charge. [Définition normalisée par l’AFNOR.]  6, fiche 1, Français, - rehausse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec le convertisseur ou convertisseur de palette qui n’ est qu'une structure sans paroi destinée à favoriser le gerbage de palettes dont la face supérieure de la charge n’ est pas plane.  7, fiche 1, Français, - rehausse

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Rehausse palette repliable, en bois, grillagée, amovible.  7, fiche 1, Français, - rehausse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rehausse : terme normalisé par l’AFNOR.  7, fiche 1, Français, - rehausse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flyback converter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 2, Anglais, - flyback%20converter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur de courant continu qui transfère l'énergie de la source à la charge durant les intervalles de blocage.  3, fiche 2, Français, - convertisseur%20%C3%A0%20transfert%20indirect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

convertisseur à transfert indirect : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, fiche 2, Français, - convertisseur%20%C3%A0%20transfert%20indirect

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Electrical equipment used to convert power from a photovoltaic array into a form suitable for subsequent use.  1, fiche 3, Anglais, - power%20conditioning%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Power conditioning equipment is a] collective term for inverter, converter, battery charge regulator and blocking diode.  1, fiche 3, Anglais, - power%20conditioning%20equipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareillage électrique utilisé pour convertir l’énergie de modules photovoltaïques en énergie utilisable.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20conditionnement%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Matériel de conditionnement d’énergie est un terme] collectif qui désigne à la fois l'onduleur, le convertisseur, le régulateur de charge d’accumulateurs et la diode antiretour.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20conditionnement%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An active pixel sensor for imaging derived from CCD [charge coupled device] pixel technology and CMOS [complementary metal oxide semiconductor] transistor technology.  1, fiche 4, Anglais, - charge%20modulated%20device

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CMD are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the A to D converter. The A to D converter converts the analog signal to a digital file or signal. Like the CCD, the CMD is used as an image capture device, CMD's are noisier imaging devices.  1, fiche 4, Anglais, - charge%20modulated%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] système actif de capteur dérivé de la technologie CCD [charge coupled device ou dispositif à transfert de charge] et CMOS [complementary metal oxide semiconductor] utilisant un convertisseur A/N [analogique/numérique], qui convertit la charge électrique captée en signal numérisé.  3, fiche 4, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le CMD est plus bruyant que le CCD lorsqu’il est utilisé pour capturer des images.  3, fiche 4, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

CMD est l’abréviation anglaise de «charge modulated device».  4, fiche 4, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are several continuous thrust ion propulsion systems that are considerably more effective than either chemical or nuclear rocket propulsion. In particular, the VASIMR (variable specific thrust magnetoplasm rocket) system is currently under development and has enormous potential for a manned Mars mission - about 140 days to Mars with the expenditure of ~3% of the vessel mass.  4, fiche 5, Anglais, - variable%20specific%20impulse%20magnetoplasma%20rocket

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le VASIMR(Variable Specific Impulse Magnetoplasma Rocket, ou «fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables») comble la lacune entre les systèmes à forte et à faible poussée. De l'hydrogène est d’abord ionisé par des ondes radio, puis guidé vers une chambre centrale où l'on fait régner un champ magnétique. Là, les particules longent les lignes de champ magnétique en tournant autour d’elles à une fréquence qui ne dépend que de leur charge électrique et de leur masse(la fréquence de Larmor). En bombardant les particules avec des ondes radio à la même fréquence, on les chauffe jusqu'à des températures de dix millions de degrés. Une tuyère magnétique transforme enfin le déplacement en spirale en déplacement axial, ce qui engendre la poussée. En réglant le chauffage et le convertisseur magnétique de sortie, le pilote commande la vitesse d’éjection. Le mécanisme est analogue à celui du levier de vitesse d’une voiture. En fermant l'étranglement de sortie, la fusée passe «en cinquième» : on réduit le nombre de particules excitées(et donc la poussée), mais on augmente leur température(et donc la vitesse d’éjection).  4, fiche 5, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20magn%C3%A9toplasma%20%C3%A0%20impulsions%20sp%C3%A9cifiques%20variables

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Il existe plusieurs systèmes de propulsion ionique à poussée continue qui sont beaucoup plus efficaces que les systèmes chimiques ou nucléaires de propulsion de fusées. En particulier, la fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables VASIMR 24 (variable specific thrust magnetoplasm rocket) est actuellement en cours de développement et offre un potentiel énorme pour l’envoi de missions d’engins habités sur Mars, soit environ 140 jours pour se rendre à Mars avec dépenses de ~3 % de la masse du vaisseau.  5, fiche 5, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20magn%C3%A9toplasma%20%C3%A0%20impulsions%20sp%C3%A9cifiques%20variables

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device in which heat energy is directly converted to electric energy; it has two electrodes, one of which is raised to a sufficiently high temperature to become a thermionic electronic emitter, while the other, serving as an electron collector, is operated at a significantly low temperature.  1, fiche 6, Anglais, - thermionic%20converter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un convertisseur thermo-ionique comprend deux électrodes, l'émetteur porté à haute température [...] et le collecteur [...]. Les électrons libérés par l'émetteur migrent vers le collecteur où ils abandonnent une fraction de leur énergie, la fraction restante leur permettant de circuler dans la charge extérieure.  3, fiche 6, Français, - convertisseur%20thermo%2Dionique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

convertisseur de charge : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).  2, fiche 7, Français, - convertisseur%20de%20charge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur fournissant la puissance nécessaire aux services auxiliaires(par ex. éclairage, charge de batterie, climatisation, circuits de commande, etc.).  1, fiche 8, Français, - convertisseur%20auxiliaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol