TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fuel-cell power plant generally consists of three major subsystems - a fuel processor, a fuel-cell power station, and a power conditioner. The fuel processor converts a conventional utility fuel to hydrogen gas; the fuel-cell power station electrochemically converts hydrogen and oxygen to water, while producing direct-current power; and the power conditioner converts direct-current power to alternating-current power.  3, fiche 1, Anglais, - fuel%2Dcell%20power%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pile à combustible :convertisseur d’énergie statique qui transforme directement en énergie électrique l'énergie chimique contenue dans un couple combustible-comburant, stocké à l'extérieur de ce convertisseur.  3, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A0%20piles%20%C3%A0%20combustible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Device that is capable of reforming a fuel to produce a gas stream containing hydrogen and then clean this up to produce a gas flow of sufficiently high quality to be used as the input for a fuel cell stack.  2, fiche 2, Anglais, - fuel%20processor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Technologie-Convertisseur de combustible : Si le combustible utilisé n’ est pas de l'hydrogène, il faut le traiter pour y extraire l'hydrogène pour la pile à combustible. Il existe de nombreux procédés d’extraction de l'hydrogène : électrolyse, reformage de la vapeur, oxydation partielle, reformage adiabatique, gazéification et craquage de l'ammoniac.  1, fiche 2, Français, - convertisseur%20de%20combustible

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le premier dispositif de transformation du combustible [...] FPM 20(MC) peut produire suffisamment d’hydrogène pour alimenter des modules de piles à combustible leur conférant une puissance de 2 à 6 kW. Grâce la technologie de purification brevetée de IdaTech, [il] peut reformer à la demande un combustible à base de méthanol et d’eau en hydrogène pur à 99,9%, à des rendements de combustible pouvant atteindre 80%, et ce, en produisant moins d’une partie par million de monoxyde de carbone.  2, fiche 2, Français, - convertisseur%20de%20combustible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plantations énergétiques. Au cours des dernières années, la possibilité de cultiver intensivement des plantes hybrides spéciales pour la production d’énergie(...) a fait l'objet de nombreuses discussions.(...) Le principal avantage à retirer du concept de la plantation est la réduction de la superficie nécessaire pour alimenter en combustible un convertisseur énergétique. Cette superficie est inversement proportionnelle à la productivité. Le facteur trafic(masse transportée x distance), une mesure des coûts de transport de la récolte, sera proportionnel à la racine carrée de la superficie.  1, fiche 3, Français, - facteur%20trafic

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol