TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the flow of heat from one part of a substance to another part of the same substance, or from one substance to another substance in direct contact with it.  5, fiche 1, Anglais, - conduction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conduction is the transfer of heat from an area of warmer temperature to an area of colder temperature. Heat is transferred from a substance or through a substance by molecular activity. A hot parking lot or a warm ocean can conduct heat to the air above it.  6, fiche 1, Anglais, - conduction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A piece of iron with one end placed in a fire will soon become warm from end to end.  5, fiche 1, Anglais, - conduction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conduction; thermal conduction; conduction of heat; heat conduction: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 1, Anglais, - conduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] forme de transfert d’énergie calorifique (chaleur) dans laquelle les molécules d’une substance s’entrechoquent entre elles en transférant ainsi de la chaleur lors de ces «collisions».  5, fiche 1, Français, - conduction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le déplacement de ces molécules n’ est ni apparent, ni visible [comme c'est le cas dans le phénomène de convection]. Plus simplement, c'est une transmission de chaleur qui a lieu lorsque deux corps(ou deux parties d’un même corps) ayant des températures différentes sont en contact direct, intime.  5, fiche 1, Français, - conduction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La chaleur se propage de molécule à molécule par diffusion, des points les plus chauds vers les points les plus froids. Pratiquement presque tous les corps bons conducteurs de la chaleur sont aussi bons conducteurs électriques. La conduction de la chaleur s’opère toujours dans le sens de l’égalisation finale des températures, c’est-à-dire dans le sens qui conduit à une dégradation de l’énergie.  3, fiche 1, Français, - conduction

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

conduction; conduction thermique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 1, Français, - conduction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transmisión de calor de un punto a otro de un mismo material, o de un material a otro cuando ambos están en contacto físico.  3, fiche 1, Espagnol, - conducci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The angular displacement of the geometric direction between the object and the observer at the instant of light-emission, from the geometric direction at the instant of observation.  1, fiche 2, Anglais, - planetary%20aberration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déplacement apparent de la position observée d’un corps du système solaire par rapport à sa position géométrique dû, à la fois, au caractère fini de la vitesse de la lumière et au mouvement du centre de gravité de la Terre et du corps observé par rapport au barycentre du système solaire.  2, fiche 2, Français, - aberration%20plan%C3%A9taire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure du caractère compact d’un corps; c'est le rapport entre son volume apparent, à l'état sec, et son volume théorique absolu, c'est-à-dire sans aucun vide. Par exemple, une compacité de 0, 95 indique qu'il subsiste 5% de vides.  2, fiche 3, Français, - compacit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de compacto.  2, fiche 3, Espagnol, - compacidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Made by specialist craftsmen, phallic in shape, often finely engraved with amorous verses and devices, and sometimes even concealing a dagger, the erotic symbolism of the busk is beyond dispute. (Fashion and Fetishism, 1982, p. 30).  1, fiche 4, Anglais, - busk

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

stiffened by two busks -- strip of wood or steel -- placed down each side of the lacing. (Unmentionables from Fig Leaves to Scanties, 1933, p. 90).  1, fiche 4, Anglais, - busk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le corps piqué était maintenu [...] à l'aide d’un busc apparent, c'était une lame de buis, d’ivoire, de nacre gravée ou bien d’acier, même d’argent damasquiné. Ce busc était destiné à maintenir raide et droit le corps piqué qui est recouvert et caché par la basquine.(Le costume(La Renaissance-Louis XIII), 1990, p. 26).  1, fiche 4, Français, - busc

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Avec Watteau, Fragonard, Saint-Aubin [...], on va seulement connaître les secrets [...], la grâce d’un dos ou d’un bras alangui, libérés des buscs et des baleines. (Le costume (Restauration - Belle Époque), 1990, p. 63).  1, fiche 4, Français, - busc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The coefficient of apparent expansion is the coefficient calculated ... without account being taken of the expansion of the containing vessel .... The coefficient of apparent expansion of a liquid may be found experimentally by using (a) a dilatometer, (b) a pyknometer, (c) a weight thermometer, (d) by Mathiessen's sinker method.  1, fiche 5, Anglais, - coefficient%20of%20apparent%20expansion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dilatation thermique. Variation(généralement augmentation) des dimensions d’un corps dont la température s’élève. On définit plusieurs coefficients de dilatation thermique :(...) coefficient de dilatation cubique(...). Coefficient de dilatation apparente d’un liquide dans un récipient(...) étant la variation du volume apparent(...) du liquide lorsque sa température augmente(...)  1, fiche 5, Français, - coefficient%20de%20dilatation%20apparente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol