TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORPS BLINDE ROYAL CANADIEN [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Armour
OBS

Armour non-commissioned member; Armd NCM: ... non-gender-specific [terms] for a non-commissioned member of the Royal Canadian Armoured Corps that [replace] the term crewman.

OBS

Armour non-commissioned member; Armd NCM: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • Armor non-commissioned member

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Arme blindée
OBS

militaire du rang de l'Arme blindée : terme épicène désignant un militaire du rang faisant partie du Corps blindé royal canadien et remplaçant le terme homme d’équipage.

OBS

militaire du rang de l’Arme blindée : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

homme d’équipage : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas blindadas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Armour
OBS

RCAC: Royal Canadian Armoured Corps.

OBS

Le Régiment de Hull; R de Hull: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Arme blindée
OBS

CBRC :Corps blindé royal canadien.

OBS

Le Régiment de Hull (CBRC); R de Hull : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Armour
DEF

In the Royal Canadian Armoured Corps, a crew member responsible for aiming and firing the gun.

OBS

gunner; gnr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Arme blindée
DEF

Dans le Corps blindé royal canadien, membre de l'équipage d’un char chargé de la visée et du tir.

OBS

tireur : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

His most rewarding staff appointment was as the 38th Director Royal Canadian Armoured Corps from 2013-2016.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
CONT

Le poste d’état-major le plus gratifiant est celui de 38e directeur du Corps blindé royal canadien de 2013 à 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Armour
OBS

Royal Canadian Armoured Corps; RCAC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Arme blindée
OBS

Corps blindé royal canadien; CBRC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Educational Institutions
  • Military Training
  • Armour
OBS

This School is part of the Combat Training Centre in Gagetown, New Brunswick.

OBS

Royal Canadian Armoured Corps School; RCACS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Royal Canadian Armoured Corps School: title in effect as of July 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Armor School
  • Royal Canadian Armored Corps School

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Établissements d'enseignement
  • Instruction du personnel militaire
  • Arme blindée
OBS

Cette école fait partie du Centre d’instruction au combat de Gagetown (Nouveau-Brunswick).

OBS

École du Corps blindé royal canadien; ECBRC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

École du Corps blindé royal canadien : titre en usage depuis juillet 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

RCAC: Royal Canadian Armoured Corps.

OBS

The Windsor Regiment (RCAC); Windsor R: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

RCAC :Royal Canadian Armoured Corps(CBRC :Corps blindé royal canadien).

OBS

Windsor R : forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

RCAC: Royal Canadian Armoured Corps.

OBS

The Windsor Regiment (RCAC) Band; WDR Band: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

RCAC :Royal Canadian Armoured Corps(CBRC-Corps blindé royal canadien).

OBS

The Windsor Regiment (RCAC) Band; WDR Band: titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Armour
OBS

RCAC: Royal Canadian Armoured Corps.

OBS

The Queen's York Rangers (1st American Regiment); QY Rang: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Arme blindée
OBS

CBRC :Corps blindé royal canadien.

OBS

The Queen’s York Rangers (1st American Regiment); QY Rang : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Land Forces
OBS

RCAC: Royal Canadian Armoured Corps.

OBS

The Prince Edward Island Regiment (RCAC); PEIR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Forces terrestres
OBS

CBRC :Corps blindé royal canadien.

OBS

The Prince Edward Island Regiment (CBRC); PEIR : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Armour
OBS

RCAC: Royal Canadian Armoured Corps.

OBS

The Ontario Regiment (RCAC); ONT R: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Arme blindée
OBS

CBRC :Corps blindé royal canadien.

OBS

The Ontario Regiment (CBRC); ONT R : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Il s’agit des membres du CBRC [Corps blindé royal canadien].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Heritage

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Patrimoine
OBS

Campagne de souscription du CBRC [Corps blindé royal canadien] s’adressant aux officiers supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :