TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORPS BRULEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas convector
1, fiche 1, Anglais, gas%20convector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gas convectors are now usually of balanced draft type; that is, they receive combustion air from and discharge products of combustion through the same wall. 1, fiche 1, Anglais, - gas%20convector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convecteur à gaz
1, fiche 1, Français, convecteur%20%C3%A0%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les radiateurs et convecteurs à gaz comportent essentiellement : un corps de chauffe, un brûleur avec dispositifs d’alimentation en gaz et d’admission d’air, un bloc de régulation. 1, fiche 1, Français, - convecteur%20%C3%A0%20gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas fired, forced air furnace 1, fiche 2, Anglais, gas%20fired%2C%20forced%20air%20furnace
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The above-mentioned major components, which make up the gas-fired, forced air furnace, can be arranged in a variety of configurations to best suit the end use of the furnace in the residential heating system. 1, fiche 2, Anglais, - gas%20fired%2C%20forced%20air%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur d'air chaud pulsé à gaz
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20chaud%20puls%C3%A9%20%C3%A0%20gaz
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- générateur d'air pulsé à gaz 1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20puls%C3%A9%20%C3%A0%20gaz
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Générateurs d’air pulsé(...) ces générateurs sont constitués des éléments suivants :-un caisson d’aspiration(...)-un ventilateur centrifuge(...)-un corps de chauffe entourant un brûleur à flamme bleue alimenté au fuel ou au gaz;-un bloc de distribution(...)-une sortie de fumée avec modérateur de tirage. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27air%20chaud%20puls%C3%A9%20%C3%A0%20gaz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :